1 00:01:35,095 --> 00:01:36,180 Ох. 2 00:01:44,146 --> 00:01:48,651 ЗАПОСЛЕНИ 3 00:01:49,693 --> 00:01:50,819 Здраво, Миллие! 4 00:01:50,820 --> 00:01:53,321 Здраво, госпођо Винчестер! 5 00:01:53,322 --> 00:01:54,405 драго ми је да смо се упознали. 6 00:01:54,406 --> 00:01:55,740 Молим те реци ми Нина. 7 00:01:55,741 --> 00:01:57,659 Имамо чај и хладну плочу. 8 00:01:57,660 --> 00:01:59,202 Да ли је прерано да се то једе? 9 00:01:59,203 --> 00:02:02,164 У Европи за доручак имају нарезке и сир. 10 00:02:03,582 --> 00:02:06,418 Вау, ти си... Ово је... 11 00:02:07,378 --> 00:02:08,921 ја... 12 00:02:09,713 --> 00:02:12,882 Чини ми се да сте преквалификовани за ову позицију, 13 00:02:12,883 --> 00:02:14,968 са својим искуством и факултетску диплому. 14 00:02:14,969 --> 00:02:16,094 Знам, али не. 15 00:02:16,095 --> 00:02:18,847 Заиста уживам у томе бити домаћи радник. 16 00:02:18,848 --> 00:02:19,973 стварно? 17 00:02:19,974 --> 00:02:21,851 За добре породице, наравно. 18 00:02:22,977 --> 00:02:26,145 добро. И шта те је донело назад у Њујорк? 19 00:02:26,146 --> 00:02:27,147 Промашио сам. 20 00:02:27,773 --> 00:02:31,109 Волим Нову Енглеску, али ми је недостајао град. 21 00:02:31,110 --> 00:02:34,113 Али знаш да треба живети са нама, зар не? 22 00:02:34,738 --> 00:02:36,656 - Ставио сам то у оглас, зар не? - Да. 23 00:02:36,657 --> 00:02:38,199 Да, наравно. наравно. 24 00:02:38,200 --> 00:02:39,326 Вау, хвала Богу. 25 00:02:40,286 --> 00:02:41,536 недостајало ми је да будем близу, 26 00:02:41,537 --> 00:02:43,246 не у самом граду. 27 00:02:43,247 --> 00:02:44,831 Некако је хаотично. 28 00:02:44,832 --> 00:02:48,126 Да, потпуно се слажем. 29 00:02:48,127 --> 00:02:50,588 Посао је организовање, чишћење 30 00:02:51,171 --> 00:02:52,839 и кувај мало, ако можеш. 31 00:02:52,840 --> 00:02:54,257 Волим да кувам. 32 00:02:54,258 --> 00:02:55,383 фантастично. 33 00:02:55,384 --> 00:02:57,135 А ти би ми помогао око моје ћерке. 34 00:02:57,136 --> 00:02:59,596 Њено име је Цецилиа, Цеце. 35 00:02:59,597 --> 00:03:02,557 Она има седам година и фантастична је. 36 00:03:02,558 --> 00:03:04,018 Већ желим да је упознам. 37 00:03:05,269 --> 00:03:07,061 добро. ОК. 38 00:03:07,062 --> 00:03:12,400 Да ли желите да вам дам комплетан обилазак, да знаш у шта се упушташ? 39 00:03:12,401 --> 00:03:13,693 јасно. 40 00:03:13,694 --> 00:03:15,529 И кухиња. 41 00:03:16,572 --> 00:03:20,491 Андрев, мој муж, Пројектовао је целу кућу, од пода до плафона. 42 00:03:20,492 --> 00:03:21,701 Да ли сте архитекта? 43 00:03:21,702 --> 00:03:23,077 Не, он ради у технологији. 44 00:03:23,078 --> 00:03:26,831 Али обратите пуно пажње до свих детаља. 45 00:03:26,832 --> 00:03:30,710 Ово степениште је лудо, знам. 46 00:03:30,711 --> 00:03:33,088 Андрев каже једног од ових дана Убићу се. 47 00:03:33,839 --> 00:03:34,840 веома сам неспретан. 48 00:03:35,507 --> 00:03:39,052 Морао бих да нацртам своју силуету на под и остави ме да умрем. 49 00:03:39,053 --> 00:03:41,262 Са друге стране је нормално степениште, 50 00:03:41,263 --> 00:03:42,972 који не имитира Гугенхајма, 51 00:03:42,973 --> 00:03:44,266 ако вам је драже. 52 00:03:49,229 --> 00:03:51,773 Ох. - То је Андревова јазбина, 53 00:03:51,774 --> 00:03:54,735 али имате дозволу да га користите кад год хоћеш, очигледно. 54 00:03:55,319 --> 00:03:56,527 Бићеш део породице, 55 00:03:56,528 --> 00:04:00,198 па ћеш морати да слушаш да или да његов ТЕД говор 56 00:04:00,199 --> 00:04:04,203 о Барију Линдону, погрешно схваћено уметничко дело. 57 00:04:06,580 --> 00:04:11,292 Ово је дневна соба на спрату, које скоро никада не користимо. 58 00:04:11,293 --> 00:04:13,711 Јесте ли сигурни да вам треба запосленик? 59 00:04:13,712 --> 00:04:16,506 Па, трудна сам, 60 00:04:16,507 --> 00:04:20,551 па нећу имати толико времена да увек све остане савршено. 61 00:04:20,552 --> 00:04:23,513 Али немој рећи Андреву, јер је врло недавно 62 00:04:23,514 --> 00:04:26,599 и желим да будем сигуран пре него што му кажем. 63 00:04:26,600 --> 00:04:28,101 Да. Честитам. 64 00:04:28,102 --> 00:04:29,144 хвала ти. 65 00:04:30,312 --> 00:04:32,146 Ово је Цецина соба. 66 00:04:32,147 --> 00:04:35,858 Андрев је одговорио минијатурне куће. 67 00:04:35,859 --> 00:04:37,152 - Зар није слатко? Ох. 68 00:04:43,534 --> 00:04:45,743 Праоница је у сутерену. 69 00:04:45,744 --> 00:04:50,165 То би било твоје купатило, а твоја соба би била она на спрату. 70 00:04:52,334 --> 00:04:56,462 Изгледаће ти мало мало, али има доста приватности. 71 00:04:56,463 --> 00:04:58,548 То је најважније. 72 00:04:58,549 --> 00:05:00,383 И веома је светао. 73 00:05:00,384 --> 00:05:01,968 Таран! 74 00:05:01,969 --> 00:05:04,345 Можете га украсити како год желите. 75 00:05:04,346 --> 00:05:06,347 Окачите слике и донесите биљке. 76 00:05:06,348 --> 00:05:10,935 Можете да слушате музику пуном јачином, јер се доле не чује. 77 00:05:10,936 --> 00:05:11,979 шта ти мислиш? 78 00:05:13,731 --> 00:05:15,232 - Савршено је. добро. 79 00:05:16,525 --> 00:05:17,942 бриљантно! 80 00:05:17,943 --> 00:05:21,780 Настављам са интервјуисањем кандидата, али ћу ускоро одлучити. 81 00:05:22,906 --> 00:05:23,907 Узми ово. 82 00:05:24,408 --> 00:05:25,491 Није неопходно. 83 00:05:25,492 --> 00:05:26,576 Не, инсистирам. 84 00:05:26,577 --> 00:05:29,371 Долазак вас кошта времена, енергије и гориво. молим те. 85 00:05:30,372 --> 00:05:31,706 Ценим то. 86 00:05:31,707 --> 00:05:35,251 Имам веома добар осећај О овоме, Миллие. 87 00:05:35,252 --> 00:05:36,295 ја такође. 88 00:05:36,962 --> 00:05:38,380 Па. Причај касније. 89 00:05:39,339 --> 00:05:41,257 Нећемо да причамо. 90 00:05:41,258 --> 00:05:43,719 Никада више нећу крочити у ту кућу. 91 00:05:44,303 --> 00:05:45,428 Ако истражујете, 92 00:05:45,429 --> 00:05:48,098 видећете да све Оно што мој ЦВ каже је лаж. 93 00:05:49,016 --> 00:05:50,808 Чак и не носим наочаре. 94 00:05:50,809 --> 00:05:52,769 Носим их да изгледам озбиљно. 95 00:05:52,770 --> 00:05:53,812 Каква глупост. 96 00:06:08,535 --> 00:06:10,120 узети. хвала ти. 97 00:06:13,749 --> 00:06:15,083 - Можете ли ми дати апликацију? - Да. 98 00:06:15,084 --> 00:06:16,209 ТРАЖИ СЕ ЗАПОСЛЕНИ 99 00:06:16,210 --> 00:06:17,795 - Ево. хвала ти. 100 00:06:28,722 --> 00:06:29,932 Знао сам да ме неће звати. 101 00:06:30,557 --> 00:06:32,433 Зашто сам се надао? 102 00:06:32,434 --> 00:06:35,145 Па, бар ми је дао 20 долара. 103 00:06:37,231 --> 00:06:38,857 Не знам шта ћу. 104 00:06:49,118 --> 00:06:50,119 Прозор. 105 00:06:52,704 --> 00:06:54,122 Не можете спавати овде. 106 00:06:54,123 --> 00:06:55,249 извини. 107 00:06:56,041 --> 00:06:58,793 Враћао сам се из мамине куће, и то ме успавало. 108 00:06:58,794 --> 00:07:01,338 Зато сам накратко престао да спавам. Извините. 109 00:07:03,298 --> 00:07:04,966 То је она. Могу ли да присуствујем? 110 00:07:04,967 --> 00:07:06,134 Мора да је уплашена. 111 00:07:06,135 --> 00:07:07,760 Не користите мобилни телефон док возите. 112 00:07:07,761 --> 00:07:09,012 Не. Обећавам ти. 113 00:07:12,516 --> 00:07:14,810 хало? - Здраво, причам ли са Миллие? 114 00:07:15,394 --> 00:07:17,520 Да, ја сам она. То сам ја. 115 00:07:17,521 --> 00:07:18,856 Ово је Нина Винцхестер. 116 00:07:19,481 --> 00:07:21,482 Желим да вам понудим позицију. 117 00:07:21,483 --> 00:07:24,026 Ако сте још увек доступни, наравно. 118 00:07:24,027 --> 00:07:26,070 Морате имати милионе понуда. 119 00:07:26,071 --> 00:07:28,614 Не. Мислим, да, прихватам. 120 00:07:28,615 --> 00:07:30,324 Када би почело? 121 00:07:30,325 --> 00:07:33,412 Небеса. Што је пре могуће. 122 00:07:33,996 --> 00:07:35,329 Да ли је ово поподне у реду? 123 00:07:35,330 --> 00:07:37,540 да ли сте знали? То би било јако добро. 124 00:07:37,541 --> 00:07:39,835 добро. - Морам да пресечем. Збогом, Миллие. 125 00:07:40,544 --> 00:07:41,712 Да! 126 00:07:55,851 --> 00:07:56,894 хеј! 127 00:07:58,520 --> 00:07:59,687 Здраво, ја сам Миллие. 128 00:07:59,688 --> 00:08:01,440 Да ли радите са Винчестерима? 129 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 Желим да уђем, али не знам шифру. 130 00:08:30,886 --> 00:08:31,887 мала девојчица? 131 00:08:34,056 --> 00:08:35,307 Нина, Миллие је. 132 00:08:41,271 --> 00:08:42,272 мала девојчица? 133 00:08:51,615 --> 00:08:53,450 Миллие? Миллие! 134 00:08:54,868 --> 00:08:55,952 добродошли. Здраво. 135 00:08:55,953 --> 00:08:57,954 извини. Хтео сам да га оставим отворено. 136 00:08:57,955 --> 00:09:00,581 Могу ли вам помоћи да донесете своје ствари из аута? 137 00:09:00,582 --> 00:09:01,999 Не, то је само ово. 138 00:09:02,000 --> 00:09:04,210 добро. Ох. - Да. 139 00:09:04,211 --> 00:09:06,170 Остатак сам оставио у депозит. 140 00:09:06,171 --> 00:09:08,381 савршено. Носим ово у твоју собу. 141 00:09:08,382 --> 00:09:13,386 Написаћу говор за одбор породица које морају бити успешне. 142 00:09:13,387 --> 00:09:14,804 Закључаћу се у канцеларији. 143 00:09:14,805 --> 00:09:16,722 Чишћење је у том намештају 144 00:09:16,723 --> 00:09:18,058 и... 145 00:09:19,559 --> 00:09:21,228 Немаш наочаре. 146 00:09:21,812 --> 00:09:24,564 Не носим их цео дан. Имам контактна сочива. 147 00:09:27,651 --> 00:09:29,111 Да, боље ти стоје. 148 00:09:30,070 --> 00:09:31,238 Да. Па. 149 00:09:31,905 --> 00:09:33,115 идем горе. 150 00:09:34,074 --> 00:09:35,617 Забављаћемо се! 151 00:09:54,928 --> 00:09:56,513 На намештај се не гази. 152 00:10:00,976 --> 00:10:02,977 Здраво. 153 00:10:02,978 --> 00:10:05,522 Ти мора да си Цеце. 154 00:10:06,231 --> 00:10:07,482 Ја сам Миллие. 155 00:10:08,275 --> 00:10:09,276 Здраво. 156 00:10:10,235 --> 00:10:12,445 здраво! Већ су упознали Миллие. 157 00:10:12,446 --> 00:10:13,529 Здраво, кћери. 158 00:10:13,530 --> 00:10:15,406 Миллие ће живети са нама 159 00:10:15,407 --> 00:10:17,658 и помоћи ће у храни и чишћењу. 160 00:10:17,659 --> 00:10:18,743 И знаш шта? 161 00:10:18,744 --> 00:10:22,080 Можда ћу чак и пристати да играм Цанди Ланд ако добро питаш. 162 00:10:22,706 --> 00:10:24,332 Хоћеш ли живети са нама? 163 00:10:24,333 --> 00:10:26,917 Да. Андрев, рекао сам ти. 164 00:10:26,918 --> 00:10:28,837 Да ћу живети у соби у поткровљу. 165 00:10:30,922 --> 00:10:33,216 Није ли све беспрекорно? Погледај кућу. 166 00:10:36,053 --> 00:10:38,554 хвала ти. - Па, Миллие, добродошла. 167 00:10:38,555 --> 00:10:40,056 хвала ти. 168 00:10:40,057 --> 00:10:42,975 Јесте ли гладни? Ова вечера за троје је довољна за четири. 169 00:10:42,976 --> 00:10:47,521 Не, мислим да идем горе да се насели горе. 170 00:10:47,522 --> 00:10:48,731 Сигурно? 171 00:10:48,732 --> 00:10:50,775 Ако немате ништа против, отићи ћу доле и наручити касније. 172 00:10:50,776 --> 00:10:53,486 Да, иди да се смести. Мирно. 173 00:10:53,487 --> 00:10:54,862 Радост је имати те. 174 00:10:54,863 --> 00:10:56,323 Јавите нам ако се предомислите. 175 00:10:57,282 --> 00:10:58,325 хвала ти. 176 00:11:03,872 --> 00:11:05,665 Поново сте тражили погрешну. 177 00:11:41,993 --> 00:11:42,994 Куц, куц. 178 00:11:44,454 --> 00:11:45,538 Здраво. 179 00:11:45,539 --> 00:11:47,790 Прозор се, нажалост, не отвара. 180 00:11:47,791 --> 00:11:49,667 Али је добро проветрена, 181 00:11:49,668 --> 00:11:51,460 тако да се нећете осећати угушено. 182 00:11:51,461 --> 00:11:52,920 Донела сам ти храну. 183 00:11:52,921 --> 00:11:55,548 Андрев увек тражи више. 184 00:11:55,549 --> 00:11:57,925 И ставио сам воду у фрижидер, јеси ли видео? 185 00:11:57,926 --> 00:11:59,760 Да. Не желим да будем досадан, 186 00:11:59,761 --> 00:12:02,513 али кад би могао покушај да отвориш прозор, 187 00:12:02,514 --> 00:12:04,682 Волео бих да уђе ваздух. 188 00:12:04,683 --> 00:12:07,101 да наравно. Добра идеја. 189 00:12:07,102 --> 00:12:09,103 Рећи ћу за одржавање. 190 00:12:09,104 --> 00:12:11,730 добро. да ли је оно напољу, у башти? 191 00:12:11,731 --> 00:12:13,732 Не. То је Ензо, баштован. 192 00:12:13,733 --> 00:12:14,817 Не обраћај пажњу на њега. 193 00:12:14,818 --> 00:12:17,236 И можеш ли ми дати кључ од браве? 194 00:12:17,237 --> 00:12:20,073 За име Бога, тачно, брава. 195 00:12:21,158 --> 00:12:23,200 Веома је суморно. 196 00:12:23,201 --> 00:12:26,745 Пре него што је Андрев задржао своје досијее у овој соби, знаш? 197 00:12:26,746 --> 00:12:30,500 Али... О, Боже... Прозор се затворио. Брава. 198 00:12:32,335 --> 00:12:33,879 Каква смо ми чудовишта? 199 00:12:34,713 --> 00:12:35,838 Ја ћу то да решим. 200 00:12:35,839 --> 00:12:37,132 Пре него што заборавим... 201 00:12:39,176 --> 00:12:41,010 Ово је поклон за тебе. 202 00:12:41,011 --> 00:12:43,888 Видео сам да је твој телефон старински 203 00:12:43,889 --> 00:12:49,101 и хтео сам да ти дам овај, јер сам га напунио детаљи кредитне картице 204 00:12:49,102 --> 00:12:51,270 за храну, гориво... 205 00:12:51,271 --> 00:12:54,023 Добро ћу се бринути о њему. Хвала. 206 00:12:54,024 --> 00:12:58,945 Истина је да сам веома срећан да си са нама. 207 00:12:59,821 --> 00:13:00,822 хвала ти. 208 00:13:01,323 --> 00:13:02,699 загрљај? 209 00:13:05,202 --> 00:13:06,577 Хвала, Миллие. 210 00:13:06,578 --> 00:13:08,829 хвала ти. Па. 211 00:13:08,830 --> 00:13:10,332 Реци ми ако ти нешто треба. 212 00:13:35,815 --> 00:13:36,816 Проклетство. 213 00:13:49,496 --> 00:13:50,497 бр. 214 00:13:52,832 --> 00:13:54,000 бр. 215 00:14:07,847 --> 00:14:08,848 мала девојчица? 216 00:14:09,474 --> 00:14:11,433 - Где су они? која ствар? 217 00:14:11,434 --> 00:14:13,561 Белешке за данашњи говор! 218 00:14:13,562 --> 00:14:16,146 Били су на шанку, али их више нема. 219 00:14:16,147 --> 00:14:17,481 - Где су они? - Нисам их видео. 220 00:14:17,482 --> 00:14:18,816 лаж! 221 00:14:18,817 --> 00:14:19,818 где су они? 222 00:14:20,986 --> 00:14:23,154 - Нина, не. хеј. Хеј! 223 00:14:23,780 --> 00:14:26,865 - Шта је...? - Миллие је бацила моје белешке. 224 00:14:26,866 --> 00:14:27,867 за састанак. 225 00:14:29,578 --> 00:14:31,162 где су они? 226 00:14:33,248 --> 00:14:35,165 Шта ако претражимо твоју канцеларију? 227 00:14:35,166 --> 00:14:38,335 Морам да устанем и говорим пред свима 228 00:14:38,336 --> 00:14:39,671 а сад немам ништа. 229 00:14:42,090 --> 00:14:43,758 мала девојчица. то? 230 00:14:46,177 --> 00:14:47,721 Имате ли копију 231 00:14:48,888 --> 00:14:50,222 на компјутеру? 232 00:14:50,223 --> 00:14:52,058 Написао сам их руком! 233 00:14:52,767 --> 00:14:53,893 Проклетство! 234 00:14:54,603 --> 00:14:57,814 Мислим да је боље ако пишем руком. Где је мој нокат? 235 00:15:05,572 --> 00:15:07,073 мирна. пођи са мном. 236 00:15:07,991 --> 00:15:09,034 Смири се. 237 00:15:14,122 --> 00:15:15,749 Дубоко удахни, хајде. 238 00:15:17,292 --> 00:15:19,836 Бреатхе. 239 00:15:23,965 --> 00:15:24,966 Подићи ћу те. 240 00:15:36,186 --> 00:15:38,937 Хајде да урадимо овако. Водим Цеце у школу, 241 00:15:38,938 --> 00:15:43,150 а ти се тушираш топлим. 242 00:15:43,151 --> 00:15:44,818 Имаш добар доручак 243 00:15:44,819 --> 00:15:46,737 и посветите читав дан говору. 244 00:15:46,738 --> 00:15:48,907 Чак имаш времена да одем у дневну собу 245 00:15:50,116 --> 00:15:51,825 да дотакнеш своје корене. 246 00:15:51,826 --> 00:15:53,118 Како те волим. 247 00:15:53,119 --> 00:15:54,204 волим те. волим те. 248 00:15:57,666 --> 00:15:59,709 Следећи пут буди пажљивији. 249 00:16:01,878 --> 00:16:03,421 Упропастио си ми дан. 250 00:16:05,340 --> 00:16:06,341 извини. 251 00:16:15,433 --> 00:16:16,434 јако ми је жао. 252 00:16:17,852 --> 00:16:18,977 Не брини. 253 00:16:18,978 --> 00:16:20,688 Не знам шта му је у последње време. 254 00:16:20,689 --> 00:16:25,025 Он је као на емотивној... клацкалици. 255 00:16:25,026 --> 00:16:26,653 Мора да је због сати... 256 00:16:28,196 --> 00:16:30,489 Због ретроградног Меркура. 257 00:16:30,490 --> 00:16:32,324 Дакле, волите астрологију. 258 00:16:32,325 --> 00:16:33,535 Признајем да да. 259 00:16:36,871 --> 00:16:38,122 Ја ти помажем да очистиш. 260 00:16:38,123 --> 00:16:39,790 - Направио је неред. - Не. 261 00:16:39,791 --> 00:16:41,543 Ја се бринем о томе. Иди спреми се. 262 00:16:42,252 --> 00:16:43,461 Тако нећете закаснити са Цеце. 263 00:16:44,754 --> 00:16:45,880 хвала ти. 264 00:16:49,884 --> 00:16:51,344 Сутра ће бити боље. 265 00:16:53,638 --> 00:16:55,306 Биће боље, обећавам ти. 266 00:16:56,057 --> 00:16:57,058 Па. 267 00:17:02,689 --> 00:17:03,690 Да. 268 00:17:04,774 --> 00:17:06,401 Цеце, идемо! 269 00:17:27,005 --> 00:17:28,256 ста радис овде? 270 00:17:29,048 --> 00:17:30,216 посао. 271 00:17:31,342 --> 00:17:32,886 ста радис овде? 272 00:17:33,887 --> 00:17:34,888 ти... 273 00:18:25,897 --> 00:18:29,317 Не уклапам се у друге мајке породичног одбора. 274 00:18:31,027 --> 00:18:33,196 Нисам знао колико сам под стресом. 275 00:18:33,780 --> 00:18:36,866 Мора да су хормони, они те излуђују. 276 00:18:39,869 --> 00:18:42,163 - Никад не бих рекао Андреву. оут. 277 00:18:43,331 --> 00:18:44,414 Идем да се истуширам. 278 00:18:44,415 --> 00:18:46,584 - Ти се побрини за вечеру. - Да. 279 00:18:48,253 --> 00:18:49,545 Како то добро мирише. 280 00:18:49,546 --> 00:18:51,172 То је пилећа пиката. 281 00:18:52,674 --> 00:18:53,967 Купио сам их за Цеце. 282 00:18:54,884 --> 00:18:56,636 Они су сјајни. Свидеће ти се. 283 00:18:57,929 --> 00:19:01,307 Госпођа данас није имала ужину а она је изгладњела плесачица. 284 00:19:03,142 --> 00:19:04,644 Нека једе. ја ћу се вратити. 285 00:19:05,019 --> 00:19:06,020 Па. 286 00:19:12,527 --> 00:19:15,238 Здраво, Цеце. Како је било на часу? 287 00:19:18,283 --> 00:19:21,411 Хоћеш сок или воду? 288 00:19:21,995 --> 00:19:24,289 Сок, али ова чаша је прљава. 289 00:19:25,623 --> 00:19:27,249 Да? Извадио сам га из машине за прање судова. 290 00:19:27,250 --> 00:19:30,879 Сок је привилегија, не нешто што пијеш из прљаве чаше. 291 00:19:32,505 --> 00:19:33,548 наравно да не. 292 00:19:47,270 --> 00:19:48,313 Како добро изгледа. 293 00:19:49,105 --> 00:19:51,608 Не? Далеко боље него грумен диносауруса. 294 00:19:53,735 --> 00:19:57,864 Хеј, Миллие, зашто не узмеш тањир а ти седнеш? 295 00:20:00,074 --> 00:20:01,533 Не, већ сам јео. 296 00:20:01,534 --> 00:20:02,577 Инсистирамо. 297 00:20:03,661 --> 00:20:04,954 ¿Не, Цеце? 298 00:20:09,584 --> 00:20:11,252 Надам се да ти се свиђа. 299 00:20:19,135 --> 00:20:23,181 АСВИНЦХЕСТЕР1 ПУБЛИКАЦИЈЕ 300 00:20:34,025 --> 00:20:35,068 напред. 301 00:20:37,278 --> 00:20:38,279 здраво. 302 00:20:39,614 --> 00:20:41,532 здраво. - Извините што сметам. 303 00:20:43,159 --> 00:20:44,160 Донела сам ти нешто. 304 00:20:44,661 --> 00:20:45,828 Цеце је инсистирала. 305 00:20:47,080 --> 00:20:48,706 - Како је слатка. Да. 306 00:21:08,309 --> 00:21:09,643 бр. 307 00:21:09,644 --> 00:21:11,646 Не размишљај о томе, проклетство! 308 00:21:12,855 --> 00:21:13,856 забога. 309 00:21:22,865 --> 00:21:24,534 Желим да се осећаш сигурно. 310 00:21:26,869 --> 00:21:27,870 добро сам. 311 00:21:30,957 --> 00:21:32,458 За врата, као што сте тражили. 312 00:21:32,959 --> 00:21:33,960 хвала ти. 313 00:21:38,506 --> 00:21:40,508 Како је било синоћ? Са Андревом? 314 00:21:41,968 --> 00:21:42,969 добро. 315 00:21:43,803 --> 00:21:45,221 Направио сам пилећу пикату. 316 00:21:46,639 --> 00:21:48,224 Он је сањив, зар не? 317 00:21:49,892 --> 00:21:52,687 Чак и ако ти се не свиђа оно што кувам, претварај се да је тако 318 00:22:02,363 --> 00:22:03,781 Превише сланине. 319 00:22:04,365 --> 00:22:05,825 Хоћеш да нас убијеш? 320 00:22:11,748 --> 00:22:12,915 куда идеш? 321 00:22:15,293 --> 00:22:17,253 Имам слободну суботу. 322 00:22:18,046 --> 00:22:19,129 Зар то нисмо рекли? 323 00:22:19,130 --> 00:22:21,841 Не, не могу ти дати слободан дан данас. 324 00:22:22,967 --> 00:22:27,638 Нисам могао да идем у козметички салон јер си бацио моје белешке. 325 00:22:28,389 --> 00:22:29,515 да ли се сећаш? 326 00:22:30,224 --> 00:22:32,977 Имам састанак које не могу пропустити. 327 00:22:34,479 --> 00:22:35,480 Састанак? 328 00:22:36,397 --> 00:22:37,607 о чему? 329 00:22:40,193 --> 00:22:43,361 Могу узети пар сати а онда се враћам. 330 00:22:43,362 --> 00:22:45,197 Миллие, нема шансе. 331 00:22:45,198 --> 00:22:46,990 драги? - Не могу да одем... 332 00:22:46,991 --> 00:22:48,868 - Шта? - Љубав? Пусти је. 333 00:22:51,537 --> 00:22:52,996 Али ти је слободан дан. 334 00:22:52,997 --> 00:22:55,666 Да, тачно, зато идемо у парк. 335 00:22:56,167 --> 00:22:58,126 да коначно пустим змаја, зар не? 336 00:22:58,127 --> 00:23:00,505 Крофне, змајеви и онда плес. 337 00:23:02,298 --> 00:23:03,299 Иди. Без журбе. 338 00:23:07,428 --> 00:23:09,430 - Збогом мама. - Збогом кћери. 339 00:23:14,894 --> 00:23:15,895 забавите се. 340 00:23:20,733 --> 00:23:21,734 хвала ти. 341 00:23:25,363 --> 00:23:27,364 НАССАУ ЦОУНТИ СОЦИЈАЛНЕ УСЛУГЕ 342 00:23:27,365 --> 00:23:28,533 Здраво, како си? 343 00:23:28,866 --> 00:23:29,867 добро. 344 00:23:30,660 --> 00:23:32,202 Јеси ли још са својим дневником? 345 00:23:32,203 --> 00:23:34,788 Да. Да ли желите да га прочитате? 346 00:23:34,789 --> 00:23:37,875 Није луд. Већ имам превише ствари за читање. 347 00:23:38,668 --> 00:23:40,169 Јеси ли одустао од Чарлија? 348 00:23:41,129 --> 00:23:44,923 Пало ми је ниоткуда радно место домаћег радника 349 00:23:44,924 --> 00:23:47,300 са становањем и много штедим на кирији. 350 00:23:47,301 --> 00:23:48,761 Па, то је добро. 351 00:23:49,470 --> 00:23:54,057 Донео сам нову адресу и број телефона. 352 00:23:54,058 --> 00:23:56,393 Породица је невероватна. 353 00:23:56,394 --> 00:23:57,936 имао сам среће. 354 00:23:57,937 --> 00:24:00,272 Мора да вам је тешко да упознате нове људе 355 00:24:00,273 --> 00:24:01,731 ако мораш тамо да живиш. 356 00:24:01,732 --> 00:24:03,150 То је оно што човек замишља. 357 00:24:03,151 --> 00:24:07,237 Али већ сам знао као хиљаду веома лепих дадиља. 358 00:24:07,238 --> 00:24:08,698 А дадиље? 359 00:24:09,949 --> 00:24:12,742 Да ли ме питаш о мом љубавном животу, Пам? 360 00:24:12,743 --> 00:24:14,202 Да ли знам како Тиндер ради 361 00:24:14,203 --> 00:24:18,498 или ако сам врео по целом Великом врату Зашто сам десет година без секса? 362 00:24:18,499 --> 00:24:21,043 само кажем да су људске везе важне. 363 00:24:22,420 --> 00:24:23,421 дефинитивно. 364 00:24:23,921 --> 00:24:25,631 Али он задржава посао. 365 00:24:26,716 --> 00:24:27,925 И кућиште. 366 00:24:30,094 --> 00:24:32,429 Они су вам потребни да бисте избегли повратак у Бедфорд 367 00:24:32,430 --> 00:24:34,682 да служи преосталих пет година уверења. 368 00:24:35,725 --> 00:24:36,851 Не бих то волео. 369 00:24:38,019 --> 00:24:39,896 ни мени се не би свидело. 370 00:24:45,526 --> 00:24:47,653 НИНА ВИНЦХЕСТЕР ЦЕЛЛ ПХОНЕ 371 00:24:49,113 --> 00:24:50,697 - Здраво, идем... - Пензиони Цеце 372 00:24:50,698 --> 00:24:53,659 са часа плеса у 1:45 и немој да касниш. 373 00:24:55,703 --> 00:24:57,622 Па. Где је? Мала девојчица? 374 00:24:59,540 --> 00:25:00,666 то? 375 00:25:02,210 --> 00:25:03,419 Школа плеса? 376 00:25:04,003 --> 00:25:05,004 Часови плеса. 377 00:25:07,048 --> 00:25:08,632 Дечаци и девојчице. 378 00:25:08,633 --> 00:25:09,675 Проклетство. 379 00:25:10,343 --> 00:25:11,885 Продужим десно. 380 00:25:11,886 --> 00:25:15,222 Клањам се и отварам налево. 381 00:25:15,223 --> 00:25:16,640 Нога назад. 382 00:25:16,641 --> 00:25:19,309 Одлично, и ја први улазим. 383 00:25:19,310 --> 00:25:21,186 Сјајна класа. Хвала. 384 00:25:21,187 --> 00:25:23,438 Да тражим торбе и ципеле. 385 00:25:23,439 --> 00:25:24,565 врло добро. 386 00:25:27,026 --> 00:25:30,153 здраво. Кога тражите? - За Цеце. 387 00:25:30,154 --> 00:25:31,322 Цецилиа Винцхестер. 388 00:25:31,948 --> 00:25:33,491 Јеси ли ти Нинин нови пријатељ? 389 00:25:34,242 --> 00:25:36,494 - Да. Здраво, ја сам Миллие. здраво. 390 00:25:37,954 --> 00:25:39,329 здраво. 391 00:25:39,330 --> 00:25:42,040 Цеце! Здраво, дошао сам да те тражим. 392 00:25:42,041 --> 00:25:44,209 Идем да спавам у Емминој кући. 393 00:25:44,210 --> 00:25:46,920 Организовали смо га пре неколико недеља. Он је донео своје ствари. 394 00:25:46,921 --> 00:25:48,213 бр. 395 00:25:48,214 --> 00:25:49,923 Нина је рекла да га узмем назад. 396 00:25:49,924 --> 00:25:51,175 Мора да се предомислио. 397 00:25:53,219 --> 00:25:54,387 Па дај да видим. 398 00:25:58,766 --> 00:25:59,767 мала девојчица! 399 00:26:00,685 --> 00:26:01,686 Здраво, ја сам Патрице. 400 00:26:02,520 --> 00:26:03,603 Ваш запосленик је дошао. 401 00:26:03,604 --> 00:26:07,108 Каже да мора да одведе Цеце. 402 00:26:12,530 --> 00:26:14,699 Знам. 403 00:26:15,491 --> 00:26:17,450 Не, нема проблема. 404 00:26:17,451 --> 00:26:19,662 Немогуће је наћи поуздане људе. 405 00:26:21,080 --> 00:26:22,665 Да ли желите да потврдите? 406 00:26:25,042 --> 00:26:26,127 забавите се. 407 00:26:28,546 --> 00:26:29,879 Све је решено. 408 00:26:29,880 --> 00:26:32,341 Па. Пази на себе. ћао ћао. 409 00:26:33,426 --> 00:26:34,802 Они су лепотица. 410 00:26:35,386 --> 00:26:38,680 Добро је што можемо да их користимо, госпођо Винчестер. 411 00:26:38,681 --> 00:26:41,309 Да. Дизајн је стар, очигледно. 412 00:26:42,018 --> 00:26:43,019 Миллие. 413 00:26:45,688 --> 00:26:48,023 Рекао сам ти да је Цеце преспавала. 414 00:26:48,024 --> 00:26:49,734 Није било потребе за толиком драмом. 415 00:26:51,986 --> 00:26:54,780 Да ли дозвољавате собарицама да ли се тако облаче у твојој кући? 416 00:26:56,532 --> 00:26:57,949 Моја свекрва, госпођо Винчестер. 417 00:26:57,950 --> 00:27:01,494 Донео нам је мајчино посуђе јер ће се преселити. 418 00:27:01,495 --> 00:27:02,830 Да. - Зар није лепотица? 419 00:27:04,123 --> 00:27:05,124 Зар не мислите? 420 00:27:06,709 --> 00:27:08,044 Да. Знам. 421 00:27:08,794 --> 00:27:10,921 Андрев воли ово посуђе. 422 00:27:11,881 --> 00:27:15,675 Желим да га задржиш на сигурном месту, 423 00:27:15,676 --> 00:27:19,972 јер је Нина способна да се спотакне сама и растргати га на комадиће. 424 00:27:21,307 --> 00:27:22,600 Признајем да да. 425 00:27:23,184 --> 00:27:24,352 Андрев! 426 00:27:24,894 --> 00:27:27,645 мајка. - Андрев, шта је са краватом? 427 00:27:27,646 --> 00:27:29,565 Да, веома сам неформалан. Извините. 428 00:27:30,316 --> 00:27:32,150 - Волим твоју косу. хвала ти. 429 00:27:32,151 --> 00:27:33,361 Не можете видети корене. 430 00:27:34,570 --> 00:27:36,071 - Је ли то оно што ја мислим? - Да. 431 00:27:36,072 --> 00:27:38,073 Умирем од жеље да користим те плоче. 432 00:27:38,074 --> 00:27:39,699 Породично наслеђе. 433 00:27:39,700 --> 00:27:41,577 - Драго ми је да их имам. - И ја. 434 00:27:48,167 --> 00:27:50,211 Какав усран прозор. 435 00:28:14,360 --> 00:28:18,823 ЈУНИОР МИНТС 436 00:28:20,157 --> 00:28:21,533 Посуђе је још увек прљаво. 437 00:28:21,534 --> 00:28:23,494 Да, пустио сам их да се намаче. 438 00:28:24,120 --> 00:28:26,163 Ту су већ три дана. 439 00:28:26,914 --> 00:28:27,915 Знаш шта је... 440 00:28:31,794 --> 00:28:33,087 ...код куће ако сви изађу. 441 00:28:34,296 --> 00:28:35,297 питаћу те... 442 00:28:38,759 --> 00:28:40,468 Немој ми рећи шта продајеш. 443 00:28:40,469 --> 00:28:42,595 Хајде да наставимо са Патси, хоћемо ли? 444 00:28:42,596 --> 00:28:43,848 ФамилиФеуд. 445 00:28:44,432 --> 00:28:45,724 извини ме. 446 00:28:46,350 --> 00:28:48,143 нисам могао... 447 00:28:48,144 --> 00:28:50,353 - Одлазим. - Не. Седи, молим те. 448 00:28:50,354 --> 00:28:51,647 молим те. 449 00:28:53,190 --> 00:28:54,233 Остани. 450 00:28:55,443 --> 00:28:56,819 Волим програм. 451 00:28:57,445 --> 00:28:58,529 ја такође. 452 00:28:59,363 --> 00:29:01,698 Видео сам само ону коју вози Стеве Харвеи. 453 00:29:01,699 --> 00:29:02,782 стварно? - Да. 454 00:29:02,783 --> 00:29:05,410 Ово је класика. Домаћин је Ричард Досон. 455 00:29:05,411 --> 00:29:06,579 Модна легенда. 456 00:29:07,538 --> 00:29:09,415 - Чист стил. Да? 457 00:29:10,082 --> 00:29:13,419 -Има спектакуларне залиске. потпуно. 458 00:29:14,003 --> 00:29:16,963 Моја породица би била уништена у том програму. 459 00:29:16,964 --> 00:29:19,799 Они су тотални лешинари. Посебно моја мајка. 460 00:29:19,800 --> 00:29:23,345 А твој? Да ли твоји родитељи воле да се играју? 461 00:29:25,055 --> 00:29:27,516 Више немам контакт са њима. 462 00:29:28,684 --> 00:29:29,685 жао ми је. 463 00:29:30,644 --> 00:29:31,896 Мора да је тешко. 464 00:29:32,480 --> 00:29:33,689 не толико. 465 00:29:34,857 --> 00:29:38,319 А да смо у контакту, Не би волели да се играју. 466 00:29:39,236 --> 00:29:40,905 Уопште нису забавни. 467 00:29:41,572 --> 00:29:42,573 да ли сте знали? 468 00:29:44,116 --> 00:29:45,367 Можете бити део нашег тима. 469 00:29:46,869 --> 00:29:47,870 ти и ја, 470 00:29:49,371 --> 00:29:50,456 Нина и моја мама. 471 00:29:51,040 --> 00:29:52,750 А не Нинини родитељи? 472 00:29:53,626 --> 00:29:54,877 Умрли су када сам била девојчица. 473 00:29:56,170 --> 00:29:57,755 - Како ужасно. - Да. 474 00:29:59,089 --> 00:30:00,632 Све је то било веома чудно. 475 00:30:00,633 --> 00:30:02,009 Кућа се запалила. 476 00:30:03,177 --> 00:30:05,471 Нико не зна како. 477 00:30:06,138 --> 00:30:07,931 Нина је успела да изађе, а они нису. 478 00:30:07,932 --> 00:30:10,059 Годинама је полиција веровала да је... 479 00:30:14,980 --> 00:30:18,567 Можете ли да замислите да то носите цео живот? 480 00:30:19,443 --> 00:30:21,570 - Ужасно. која ствар? 481 00:30:23,280 --> 00:30:24,281 појавио. 482 00:30:24,865 --> 00:30:26,115 Здраво. 483 00:30:26,116 --> 00:30:27,993 Именујте птицу из цртаног филма. 484 00:30:30,079 --> 00:30:31,246 Шта радиш будан? 485 00:30:31,247 --> 00:30:33,498 као? Могао бих да те питам исто. 486 00:30:33,499 --> 00:30:35,084 Гледам Фамили Феуд. 487 00:30:36,335 --> 00:30:38,419 - У два ујутру? - Да ли желите да се придружите? 488 00:30:38,420 --> 00:30:40,713 Видимо ли Давсона? Да ли желите да га видите? 489 00:30:40,714 --> 00:30:41,882 не, хвала. 490 00:30:43,300 --> 00:30:44,301 Два је ујутру. 491 00:30:44,885 --> 00:30:45,928 Па. 492 00:30:46,637 --> 00:30:47,638 идем у кревет. 493 00:30:48,222 --> 00:30:49,265 Реци ми како се завршава. 494 00:30:51,433 --> 00:30:52,476 добро. 495 00:30:54,812 --> 00:30:55,813 лаку ноћ. 496 00:30:56,939 --> 00:30:58,649 - Одмах долазим. Па. 497 00:31:00,484 --> 00:31:02,402 Птица из цртаног филма. 498 00:31:02,403 --> 00:31:03,528 Остала су три одговора. 499 00:31:03,529 --> 00:31:05,113 - Даффи Дуцк. - Даффи Дуцк. 500 00:31:05,114 --> 00:31:06,281 Да видимо да ли сте добро схватили. 501 00:31:06,282 --> 00:31:09,368 касно је. Морао бих да спавам. 502 00:31:11,912 --> 00:31:13,205 Ово не иде тако. 503 00:31:14,206 --> 00:31:16,292 то? - Ово не иде тако. 504 00:31:18,127 --> 00:31:19,712 Желим да покупиш своје ствари 505 00:31:20,212 --> 00:31:22,715 и одлазиш рано, пре него што се Цеце пробуди. 506 00:31:23,716 --> 00:31:24,799 На тај начин се не мења. 507 00:31:24,800 --> 00:31:25,843 Не, Нина. 508 00:31:29,096 --> 00:31:30,847 Мислио сам да ћу бити сам овде. 509 00:31:30,848 --> 00:31:32,473 Рекао си ми да могу да дођем. 510 00:31:32,474 --> 00:31:34,142 И врати ми телефон. 511 00:31:34,143 --> 00:31:35,853 Молим те, Нина. 512 00:31:36,895 --> 00:31:39,606 Учинићу све па да ми опростиш. Ох стварно. 513 00:31:39,607 --> 00:31:42,526 Можеш ли ми дати још једну шансу? 514 00:31:47,823 --> 00:31:48,824 Па. 515 00:31:50,409 --> 00:31:51,410 недељу дана. 516 00:31:51,910 --> 00:31:52,911 ОК? 517 00:31:53,495 --> 00:31:57,666 Али од сада, Обући ћете се у складу с тим. 518 00:31:58,876 --> 00:32:00,210 да наравно. Извините. 519 00:32:06,175 --> 00:32:07,176 И, Мили... 520 00:32:10,554 --> 00:32:12,348 Не качи се са мојим мужем, кучко. 521 00:32:30,240 --> 00:32:33,701 Моја дадиља стално прича са мном његовог мртвог пса. 522 00:32:33,702 --> 00:32:35,913 Не желим да будем проклет, 523 00:32:36,538 --> 00:32:39,332 али јесте ли видели моје стручно лице у псећем дуелу? 524 00:32:39,333 --> 00:32:41,793 на све ово, Ема касни у школу, 525 00:32:41,794 --> 00:32:44,087 Морам да пропустим јогу... 526 00:32:44,088 --> 00:32:45,421 Знаш шта је то за мене. 527 00:32:45,422 --> 00:32:46,506 то је све. 528 00:32:46,507 --> 00:32:47,590 Срамота је. 529 00:32:47,591 --> 00:32:48,676 хвала ти. 530 00:32:50,094 --> 00:32:54,055 Идемо и ми ускоро тражи дадиљу. 531 00:32:54,056 --> 00:32:56,099 - Забога! Мала девојчица! ти си трудна. мала девојчица. 532 00:32:56,100 --> 00:32:57,600 знао сам то. 533 00:32:57,601 --> 00:32:59,686 Не. Не још. 534 00:32:59,687 --> 00:33:01,688 Ми то планирамо. 535 00:33:01,689 --> 00:33:02,772 ми идемо 536 00:33:02,773 --> 00:33:05,024 код специјалисте за плодност. 537 00:33:05,025 --> 00:33:07,985 добро. - Андрев не штеди, 538 00:33:07,986 --> 00:33:09,737 наравно, па... Да. 539 00:33:09,738 --> 00:33:12,156 - Како дивно. - Да. 540 00:33:12,157 --> 00:33:14,909 наћи ћемо те најбоља дадиља икада. 541 00:33:14,910 --> 00:33:15,911 јасно. хвала ти. 542 00:33:16,495 --> 00:33:20,457 Он је Цецеин педијатар. Одмах се враћам. 543 00:33:21,917 --> 00:33:23,043 Послужите још чаја. 544 00:33:26,630 --> 00:33:27,839 Боже, каква срамота. 545 00:33:27,840 --> 00:33:29,340 Мислила сам да сам трудна. 546 00:33:29,341 --> 00:33:31,676 Сви мислимо исто. Да ли сте видели његову кожу? 547 00:33:31,677 --> 00:33:33,219 А корени? 548 00:33:33,220 --> 00:33:36,180 Боже, требало би боље да се бринеш о себи. за Андреја. 549 00:33:36,181 --> 00:33:37,724 - Он је веома секси. - Да. 550 00:33:37,725 --> 00:33:40,268 И још више са предбрачним уговором који имају. 551 00:33:40,269 --> 00:33:41,352 да ли знате 552 00:33:41,353 --> 00:33:44,272 Није имала ни пени када су се венчали. 553 00:33:44,273 --> 00:33:47,150 Ако није поправљено, На крају ће спавати на улици. 554 00:33:47,151 --> 00:33:49,902 А Цеце? Да ли би му дали закуп? 555 00:33:49,903 --> 00:33:52,114 наравно. Са оним што је урадила... 556 00:33:53,073 --> 00:33:55,283 Колико дуго сте били у болници? у психијатријској болници? 557 00:33:55,284 --> 00:33:56,367 - Девет месеци. девет. 558 00:33:56,368 --> 00:33:58,536 девет. - Девет месеци. 559 00:33:58,537 --> 00:34:01,205 за љубав Божију, Не знам како то подржава. 560 00:34:01,206 --> 00:34:03,458 Јер је светац. 561 00:34:03,459 --> 00:34:04,460 - Секси светац. - Да. 562 00:34:05,169 --> 00:34:07,713 Саинт Андрев Секи. забога. 563 00:34:09,089 --> 00:34:10,173 Шта сам пропустио? 564 00:34:10,174 --> 00:34:13,135 Разговарали смо о догађају да прикупи средства. 565 00:34:13,677 --> 00:34:15,596 Дајте нам идеју за тему. 566 00:34:17,723 --> 00:34:18,891 Доста шпијунирања. 567 00:34:20,267 --> 00:34:22,185 У једној ствари су били у праву. 568 00:34:22,186 --> 00:34:24,438 Андрев остаје са Нином јер је светац. 569 00:34:25,022 --> 00:34:27,398 Не могу да верујем да је трудноћа лаж. 570 00:34:27,399 --> 00:34:29,609 Све што ми је рекао је лаж. 571 00:34:29,610 --> 00:34:31,235 Она није луда за хормонима. 572 00:34:31,236 --> 00:34:32,905 Она је стварно луда. 573 00:34:33,405 --> 00:34:34,655 Јадни Андрев. 574 00:34:34,656 --> 00:34:37,367 Само уштеди мало, Напуштам ово место. 575 00:34:40,204 --> 00:34:42,122 Данашњи дан није био катастрофалан. 576 00:34:43,499 --> 00:34:44,500 хвала ти. 577 00:34:45,167 --> 00:34:47,210 Треба да гледаш Цеце у суботу. 578 00:34:47,211 --> 00:34:49,129 Андрев и ја идемо у град. 579 00:34:49,630 --> 00:34:53,383 Знам да ти је слободан дан, Али претпостављам да нећете имати проблема. 580 00:34:55,636 --> 00:34:56,678 Звучи забавно. 581 00:34:57,262 --> 00:34:58,263 добро. 582 00:35:26,250 --> 00:35:27,793 Халоперидол. 583 00:35:29,711 --> 00:35:32,964 ЛЕЧЕЊЕ: ПСИХОТИЧКИ ИЗЛИВИ – ШИЗОФРЕНИЈА 584 00:35:32,965 --> 00:35:34,967 Проклетство, психотични прекиди? 585 00:35:38,846 --> 00:35:40,888 Здраво Леки, ја сам Миллие. Хеј. 586 00:35:40,889 --> 00:35:43,474 Морам да уштедим да бих напустио овај посао. 587 00:35:43,475 --> 00:35:48,271 Можете ли питати свог рођака Ако ми да посао у магацину? 588 00:35:48,272 --> 00:35:51,023 свеједно. Чишћење, сортирање кутија, рибање купатила. 589 00:35:51,024 --> 00:35:53,025 Али морам да напустим ово место. 590 00:35:53,026 --> 00:35:54,027 одлазите? 591 00:35:55,070 --> 00:35:56,071 то? 592 00:35:56,613 --> 00:35:58,322 бр. 593 00:35:58,323 --> 00:36:00,701 Направићу ти ручак. 594 00:36:02,244 --> 00:36:03,578 чему се радујете? 595 00:36:03,579 --> 00:36:04,955 Болоња сендвич? 596 00:36:05,455 --> 00:36:06,456 Па. 597 00:36:06,957 --> 00:36:10,459 Али управо си рекао да сте желели да напустите ово место. 598 00:36:10,460 --> 00:36:12,671 Не. Погрешно си чуо. 599 00:36:15,549 --> 00:36:17,551 Мортадела сендвич, у покрету. 600 00:36:20,387 --> 00:36:21,763 Реци ми шта си урадио... 601 00:36:22,514 --> 00:36:23,515 у школи ових дана? 602 00:36:24,099 --> 00:36:26,727 Да ли сте научили нешто забавно или занимљиво? 603 00:36:27,728 --> 00:36:30,397 Школа је. Није забавно нити занимљиво. 604 00:36:31,440 --> 00:36:33,317 А момци? 605 00:36:34,401 --> 00:36:37,445 - Да ли ти се свиђа неки? - Не, то је одвратно. шта ме питаш? 606 00:36:37,446 --> 00:36:40,616 Само покушавам да ћаскам неко време. 607 00:36:41,700 --> 00:36:42,743 заборави то. 608 00:36:43,285 --> 00:36:44,369 Нисам гладан. 609 00:36:47,039 --> 00:36:48,040 Па. 610 00:36:52,961 --> 00:36:54,921 Не морамо да будемо пријатељи. 611 00:36:54,922 --> 00:36:55,923 То није твој посао. 612 00:36:56,423 --> 00:36:57,424 Радим то из задовољства. 613 00:36:58,175 --> 00:36:59,176 би? 614 00:36:59,676 --> 00:37:00,677 Зато што ми се свиђаш. 615 00:37:01,511 --> 00:37:02,512 Не, лажи. 616 00:37:06,558 --> 00:37:07,808 "Хоћеш сок или воду?" 617 00:37:07,809 --> 00:37:09,268 "Сок, молим." 618 00:37:09,269 --> 00:37:10,561 „Немој га преврнути. 619 00:37:10,562 --> 00:37:11,563 "Сок је привилегија." 620 00:37:12,189 --> 00:37:14,273 "Нећу се преврнути." "Јеси ли ишла у козметички салон?" 621 00:37:14,274 --> 00:37:15,275 Да". 622 00:37:15,609 --> 00:37:16,692 "Веома си лепа." 623 00:37:16,693 --> 00:37:17,777 хвала ти“. 624 00:37:17,778 --> 00:37:20,948 Цеце, хоћеш ли грумен диносауруса са кечапом? 625 00:37:21,823 --> 00:37:23,157 Мрље од кечапа. 626 00:37:23,158 --> 00:37:24,576 Да, истина је. 627 00:37:31,667 --> 00:37:33,335 Одакле ти ово? 628 00:37:35,170 --> 00:37:36,213 Јеси ли отишао у моју собу? 629 00:37:37,255 --> 00:37:39,216 За мене је то веома посебна лутка. 630 00:37:39,716 --> 00:37:41,801 Не желим да идеш у моју собу, знаш? 631 00:37:41,802 --> 00:37:43,678 Склони се са тавана. 632 00:37:43,679 --> 00:37:45,180 ти такође. 633 00:37:45,847 --> 00:37:46,848 хеј. 634 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 Здраво, Цеце. 635 00:37:55,899 --> 00:37:57,901 Хоћеш ли се неко време играти у својој соби? 636 00:38:02,990 --> 00:38:04,073 Шта се десило? 637 00:38:04,074 --> 00:38:07,536 Превремено отказивање јајника. Покушавамо годинама. 638 00:38:08,328 --> 00:38:09,454 Али сада знамо. 639 00:38:10,038 --> 00:38:14,001 жао ми је. - Одувек сам желео да имам много деце. 640 00:38:14,584 --> 00:38:16,920 Комплетан фудбалски тим. 641 00:38:19,089 --> 00:38:20,340 Ми смо само деца, као и ви. 642 00:38:21,675 --> 00:38:22,967 Бар имају Цеце. 643 00:38:22,968 --> 00:38:24,136 јасно. 644 00:38:27,723 --> 00:38:29,016 Знам да звучи себично. 645 00:38:30,767 --> 00:38:32,019 Волим Цеце. 646 00:38:32,602 --> 00:38:34,937 Али увек сам желео да имам мој рођени син са Нином. 647 00:38:34,938 --> 00:38:36,355 то нисам знао... 648 00:38:36,356 --> 00:38:40,068 Цеце је моја ћерка у сваком погледу, 649 00:38:41,319 --> 00:38:43,113 али ја нисам његов биолошки отац. 650 00:38:43,697 --> 00:38:44,906 Ти си веома добар отац. 651 00:38:45,657 --> 00:38:47,909 Не знам како ће вест бити прихваћена. 652 00:38:50,454 --> 00:38:51,830 У последње време Нина је била крхка. 653 00:38:54,332 --> 00:38:56,251 Можда не могу да поднесем фрустрацију. 654 00:38:58,003 --> 00:38:59,086 Има тебе. 655 00:38:59,087 --> 00:39:01,214 Мислим да му то није довољно. 656 00:39:16,772 --> 00:39:19,940 није фер! Урадио сам све што сам могао! 657 00:39:19,941 --> 00:39:21,818 Нина, ниси ти крива. 658 00:39:22,319 --> 00:39:23,778 Желео би да одем. 659 00:39:23,779 --> 00:39:25,112 Боже! Чекај! Нина, не! 660 00:39:25,113 --> 00:39:26,322 хало? - Не. 661 00:39:26,323 --> 00:39:27,783 Андрев, јеси ли добро? 662 00:39:29,201 --> 00:39:30,202 то? 663 00:39:33,830 --> 00:39:35,081 мој боже. 664 00:39:35,082 --> 00:39:36,291 Андрев, јеси ли добро? 665 00:39:38,376 --> 00:39:42,505 то? Јесте ли чули оне комитетске кучке Кажеш да сам луд? 666 00:39:42,506 --> 00:39:44,882 Да не заслужујем свог мужа? 667 00:39:44,883 --> 00:39:46,927 Да је моје место азил? 668 00:39:47,677 --> 00:39:48,678 Андрев! 669 00:39:54,684 --> 00:39:55,685 Баци то. 670 00:39:58,480 --> 00:39:59,940 - Стави ово у руке. хвала ти. 671 00:40:00,774 --> 00:40:01,858 жив и ударан. 672 00:40:30,220 --> 00:40:31,763 Почистио сам неред од синоћ. 673 00:40:34,683 --> 00:40:36,935 Извини што сам лагао о беби. 674 00:40:38,812 --> 00:40:41,898 Ваљда сам хтео да користим закон привлачења. 675 00:40:43,233 --> 00:40:44,442 Или тако нешто. 676 00:40:47,112 --> 00:40:48,280 ако те разумем. 677 00:40:49,030 --> 00:40:51,950 Не знам којим ћу лицем да гледам Андрејовој мајци. 678 00:40:56,830 --> 00:40:57,831 коначно, 679 00:40:59,124 --> 00:41:03,419 Схватио сам да морам да почнем од нуле и пусти одређене ствари. 680 00:41:03,420 --> 00:41:06,923 Све је ово скоро ново, па ти га дајем. 681 00:41:10,886 --> 00:41:12,178 Не могу то прихватити. 682 00:41:12,179 --> 00:41:15,764 Не, озбиљно, они ће престати у корпу на добротворном сајму. 683 00:41:15,765 --> 00:41:17,517 Ово би лепо изгледало на теби. 684 00:41:18,310 --> 00:41:19,853 Миллие, суочи се с тим. 685 00:41:20,812 --> 00:41:24,523 хвала ти. - Андрев је извео Цеце на палачинке, 686 00:41:24,524 --> 00:41:27,526 зато не брини за доручак. 687 00:41:27,527 --> 00:41:28,528 Али треба ми нешто. 688 00:41:30,363 --> 00:41:32,782 Пронађите карте за мјузикл Сховдовн. 689 00:41:33,909 --> 00:41:35,869 Андрев умире од жеље да га види, 690 00:41:36,578 --> 00:41:40,415 и желим нешто да урадим да надокнадим јуче. 691 00:41:41,416 --> 00:41:42,750 Па. 692 00:41:42,751 --> 00:41:45,754 За ову суботу, ако можете. 693 00:41:46,504 --> 00:41:49,673 И ноћ у луксузном хотелу. 694 00:41:49,674 --> 00:41:52,385 Апартман, чак и ако је скуп. Нешто романтично. 695 00:41:53,094 --> 00:41:55,804 Цеце ће остати код пријатеља. 696 00:41:55,805 --> 00:41:57,224 све ћу организовати... 697 00:41:58,850 --> 00:41:59,975 да нисам код куће, 698 00:41:59,976 --> 00:42:02,562 На тај начин остајеш сам цео викенд. 699 00:42:03,313 --> 00:42:05,314 Мислим да је супер. 700 00:42:05,315 --> 00:42:06,566 Учинићу све што је могуће. 701 00:42:07,359 --> 00:42:08,944 Спасла си ми живот, Миллие. 702 00:42:11,112 --> 00:42:12,948 Не знам шта бих без тебе. 703 00:42:24,876 --> 00:42:26,753 Радиш са Винчестерима, зар не? 704 00:42:27,337 --> 00:42:29,673 - Да. - Ја, са Леигхтонима. 705 00:42:31,007 --> 00:42:32,759 -Сузанне? - Да. 706 00:42:34,678 --> 00:42:37,055 Цеце није баш талентована, зар не? 707 00:42:40,016 --> 00:42:41,893 мирна. Нико се не петља са њом. 708 00:42:42,769 --> 00:42:44,604 Уз све што му се десило... 709 00:42:45,814 --> 00:42:46,815 о чему причаш? 710 00:42:47,941 --> 00:42:50,360 Зар не знаш? Цела драма о лудој мами? 711 00:42:51,236 --> 00:42:53,488 Знам да је била у болници, али... 712 00:43:00,287 --> 00:43:04,165 Нина Винчестер је покушала да се удави његова ћерка у кади. 713 00:43:05,166 --> 00:43:06,333 то? - Да. 714 00:43:06,334 --> 00:43:08,836 Комитетске кучке само о томе причају. 715 00:43:08,837 --> 00:43:10,504 Када је Цеце била беба, 716 00:43:10,505 --> 00:43:13,966 Нина ју је ставила у каду са отвореном славином 717 00:43:13,967 --> 00:43:15,342 и покушао да се убије 718 00:43:15,343 --> 00:43:17,678 узимајући много таблета. 719 00:43:17,679 --> 00:43:21,432 На срећу, муж је био забринут. када није могао да је лоцира 720 00:43:21,433 --> 00:43:23,977 и питао полицију да видим да ли је добро. 721 00:43:24,477 --> 00:43:27,689 Лудо срање, зар не? 722 00:43:28,440 --> 00:43:31,191 Врло добро, плесачи. Хвала. 723 00:43:31,192 --> 00:43:33,528 -Да тражим његове ствари. добро. 724 00:43:45,290 --> 00:43:47,584 - Твој ауто мирише на знојна стопала. хвала ти. 725 00:43:52,505 --> 00:43:53,506 хеј. 726 00:43:55,550 --> 00:43:56,968 Шта знаш о породици? 727 00:43:57,761 --> 00:43:59,763 Не говорим енглески. лаж. 728 00:44:02,515 --> 00:44:03,600 Није ти згодно да будеш овде. 729 00:44:05,185 --> 00:44:06,186 јер? 730 00:44:07,479 --> 00:44:08,480 Остави га на миру. 731 00:44:11,816 --> 00:44:13,193 Не гњави Енза. 732 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 шта је ово? 733 00:44:17,822 --> 00:44:20,491 Карте и резервација хотела. 734 00:44:20,492 --> 00:44:22,451 - За суботу? - Да. 735 00:44:22,452 --> 00:44:24,454 Како да те питам за карте? 736 00:44:25,747 --> 00:44:28,540 за кога узмем Цеце камповати у Вашингтону? 737 00:44:28,541 --> 00:44:29,833 Зашто бих те то питао? 738 00:44:29,834 --> 00:44:31,001 Не знам, питао си ме. 739 00:44:31,002 --> 00:44:32,253 Не, није тако. 740 00:44:33,088 --> 00:44:36,673 И претпостављам у овом тренутку Нема више поврата, зар не? 741 00:44:36,674 --> 00:44:38,926 Нина, урадио сам шта си тражила. 742 00:44:38,927 --> 00:44:40,387 Одбит ћу ти то од плате. 743 00:44:40,970 --> 00:44:42,930 Жао ми је, али то је била твоја грешка. 744 00:44:42,931 --> 00:44:44,890 и мораћете да платите за то. 745 00:44:44,891 --> 00:44:46,392 Не могу то да платим. 746 00:44:46,393 --> 00:44:49,186 Не смета ми! То је била твоја грешка. Платићеш за то. 747 00:44:49,187 --> 00:44:51,773 - То је више него што сам уштедела. Здраво. 748 00:44:52,857 --> 00:44:54,109 Здраво. Здраво. 749 00:44:57,987 --> 00:45:01,199 Готово да их није било. Да није, донео бих ти још. 750 00:45:02,617 --> 00:45:03,743 Шта се десило? 751 00:45:04,744 --> 00:45:08,330 Миллие је купила карте без повраћаја новца за овај викенд, 752 00:45:08,331 --> 00:45:10,625 и не можемо да идемо. 753 00:45:11,251 --> 00:45:13,377 Мораћете да им платите. жао ми је. 754 00:45:13,378 --> 00:45:14,920 никако. Нема проблема. 755 00:45:14,921 --> 00:45:16,755 Замолићемо вас да откажете картицу. 756 00:45:16,756 --> 00:45:18,090 Мислим да се то не може урадити. 757 00:45:18,091 --> 00:45:19,801 ако је могуће. 758 00:45:20,385 --> 00:45:21,761 Не морате ништа да платите. 759 00:45:22,804 --> 00:45:23,847 хвала ти. 760 00:45:24,472 --> 00:45:25,473 жао ми је. 761 00:45:34,566 --> 00:45:35,567 љубави моја? 762 00:45:45,493 --> 00:45:46,827 Све то за једну недељу? 763 00:45:46,828 --> 00:45:48,538 Да нас то не изненади. 764 00:46:16,024 --> 00:46:19,652 Па. Извините. Проклетство. Извините. 765 00:46:27,869 --> 00:46:30,996 опрости ми. генерално, Облачим се пре одласка. 766 00:46:30,997 --> 00:46:33,790 Не, ја сам крив. Било је само... 767 00:46:33,791 --> 00:46:35,335 Хтео сам да ти признам нешто. 768 00:46:38,254 --> 00:46:40,590 Да нисам добио поништење. 769 00:46:42,509 --> 00:46:43,968 - Проклетство. - Да. 770 00:46:47,514 --> 00:46:51,351 Тако да их можете користити, иди на мјузикл са неким, 771 00:46:51,935 --> 00:46:54,269 Останите у хотелу и наручите шта год. 772 00:46:54,270 --> 00:46:56,689 ја плаћам. Желим да се добро проведете. 773 00:46:57,649 --> 00:47:01,277 Ви сте... веома љубазни, али... 774 00:47:02,320 --> 00:47:04,571 не могу. Немам никога да позовем. 775 00:47:04,572 --> 00:47:06,449 Мора да постоји неко. 776 00:47:08,660 --> 00:47:10,161 Волео бих, али не. 777 00:47:16,501 --> 00:47:19,254 Па онда... Зашто не одемо заједно? 778 00:47:20,672 --> 00:47:22,924 Вратили смо се вечерас, а ја... 779 00:47:24,384 --> 00:47:26,802 Да побољшамо понуду, Ја додам пицу 780 00:47:26,803 --> 00:47:28,471 и јабуковача од јабуке. 781 00:47:29,389 --> 00:47:32,474 И кажем Нини да сам променио карте 782 00:47:32,475 --> 00:47:33,725 за следећу недељу. 783 00:47:33,726 --> 00:47:35,853 Не, не могу то да прихватим. 784 00:47:36,437 --> 00:47:38,856 Хајде, обоје морамо да се опустимо. 785 00:47:39,357 --> 00:47:40,358 зашто не? 786 00:47:40,858 --> 00:47:42,151 И мјузикл је одличан. 787 00:47:44,737 --> 00:47:45,738 Па. 788 00:47:47,240 --> 00:47:49,033 бриљантно. идемо. 789 00:48:07,510 --> 00:48:08,511 Каква лепа хаљина. 790 00:48:25,862 --> 00:48:27,071 Хвала што сте дошли. 791 00:49:13,201 --> 00:49:15,243 ја сам гладан. ја такође. хоћу да једем. 792 00:49:15,244 --> 00:49:16,787 Да? - Да. 793 00:49:16,788 --> 00:49:18,455 Зар понуда није укључивала пицу? 794 00:49:18,456 --> 00:49:20,248 - Да, истина је. Да? 795 00:49:20,249 --> 00:49:22,293 да ли сте знали? Имам бољу идеју. 796 00:49:23,795 --> 00:49:25,505 Боже, то је било невероватно. 797 00:49:26,381 --> 00:49:27,714 зар не? - Да. 798 00:49:27,715 --> 00:49:28,716 Да. 799 00:49:30,343 --> 00:49:32,511 Ово место је веома елегантно. 800 00:49:32,512 --> 00:49:33,805 Има своју драж, 801 00:49:34,305 --> 00:49:36,349 - стари њујоршки стил. - Да. 802 00:49:37,266 --> 00:49:40,394 Не знам шта да тражим. 803 00:49:40,395 --> 00:49:42,188 Шта ако наручимо по један од сваког? 804 00:49:42,730 --> 00:49:43,814 све? све. 805 00:49:43,815 --> 00:49:45,441 - Не можемо. - Да, можемо. 806 00:49:49,404 --> 00:49:50,571 Да ли волиш мартини? 807 00:49:51,322 --> 00:49:52,572 могао бити. не знам. 808 00:49:52,573 --> 00:49:53,950 - Видећемо. - Да. 809 00:49:54,450 --> 00:49:55,701 За нове авантуре. 810 00:49:55,702 --> 00:49:56,703 здравље. 811 00:50:01,958 --> 00:50:04,668 Ви сте забавни, пажљиви, веома добро са децом. 812 00:50:04,669 --> 00:50:06,545 Не разумем шта чистиш. 813 00:50:06,546 --> 00:50:08,297 Требало би да искориштаваш живот. 814 00:50:09,340 --> 00:50:11,633 Да ли сте икада размишљали о томе шта желите да радите? 815 00:50:11,634 --> 00:50:12,885 са својим временом на Земљи? 816 00:50:15,054 --> 00:50:18,015 не знам. Никада нисам размишљао о томе. јер? 817 00:50:20,309 --> 00:50:21,476 а ти? 818 00:50:21,477 --> 00:50:25,022 Да ли искориштавате живот радећи...? 819 00:50:25,606 --> 00:50:27,482 Не знам ни шта радиш. 820 00:50:27,483 --> 00:50:30,486 Ја водим компанију обраде података које сам наследио. 821 00:50:31,237 --> 00:50:34,824 Плаћају ми много новца јер радиш нешто веома досадно. 822 00:50:35,742 --> 00:50:38,285 разумем. - Једина ствар коју сам икада желео 823 00:50:38,286 --> 00:50:40,913 Било је то бити отац и муж, искрено. 824 00:50:41,622 --> 00:50:42,623 како лепо. 825 00:50:43,458 --> 00:50:44,792 а ти? Да ли желите да имате децу? 826 00:50:46,669 --> 00:50:47,670 Да. 827 00:50:48,337 --> 00:50:49,338 једног дана. 828 00:50:50,757 --> 00:50:52,300 Са неким вредним. 829 00:50:53,009 --> 00:50:55,844 Бити са Нином Као да си добио на лутрији, 830 00:50:55,845 --> 00:50:57,971 и требало би да се осећам као да искоришћавам живот. 831 00:50:57,972 --> 00:50:58,973 али не? 832 00:50:59,557 --> 00:51:00,600 Волим своју жену. 833 00:51:01,100 --> 00:51:02,101 ох стварно. 834 00:51:02,602 --> 00:51:05,937 Али осећам се као да живи љута и не знам зашто. 835 00:51:05,938 --> 00:51:08,316 У сваком разговору, он на крају виче на мене. 836 00:51:10,109 --> 00:51:11,903 Ако је за утеху, исто. 837 00:51:12,904 --> 00:51:14,989 Пре је било сасвим другачије, било је... 838 00:51:16,073 --> 00:51:19,994 Била је пуна љубави, добра и великодушна. 839 00:51:20,787 --> 00:51:21,913 Била је љубазна. 840 00:51:22,497 --> 00:51:24,290 Само желим да је усрећим, 841 00:51:25,291 --> 00:51:26,958 али стварно не знам како. 842 00:51:26,959 --> 00:51:28,503 Андрев, ниси ти. 843 00:51:30,046 --> 00:51:31,463 Извините што сам то рекао. 844 00:51:31,464 --> 00:51:34,550 Не, није ништа. Видим како се понаша према теби, и то ме љути. 845 00:51:37,094 --> 00:51:38,095 Љути ме. 846 00:51:39,972 --> 00:51:41,224 Осећам се као да те изневеравам. 847 00:51:42,642 --> 00:51:43,643 Није тако. 848 00:51:49,565 --> 00:51:51,400 Мислим да имају подијум за игру. 849 00:51:55,363 --> 00:51:57,114 - Хоћеш да плешеш? хајде? 850 00:51:58,950 --> 00:51:59,951 Да. 851 00:52:01,577 --> 00:52:02,744 Хајде да играмо. 852 00:52:02,745 --> 00:52:07,708 Хоћеш ли ме поново погледати? 853 00:52:09,502 --> 00:52:13,297 Хоћемо ли поново заблистати? 854 00:52:14,090 --> 00:52:16,258 Зима је већ прошла. 855 00:52:16,259 --> 00:52:22,515 У пролеће желим да уђем. 856 00:52:23,266 --> 00:52:27,728 Хајде да чујемо птице како певају. 857 00:52:35,152 --> 00:52:37,321 Ниси способан да возиш, зар не? 858 00:52:39,407 --> 00:52:40,491 Ја не мислим тако. 859 00:52:41,951 --> 00:52:43,202 Имамо проблем. 860 00:52:47,039 --> 00:52:49,625 Све спремно. 861 00:52:50,793 --> 00:52:52,752 На истом спрату, али не у суседству. 862 00:52:52,753 --> 00:52:53,754 хвала ти. 863 00:52:55,089 --> 00:52:56,132 Телефон ми се угасио. 864 00:52:58,509 --> 00:52:59,968 - Изволи. хвала ти. 865 00:52:59,969 --> 00:53:02,555 нема на чему. Нека уживају. хвала ти. 866 00:53:30,416 --> 00:53:31,459 видимо се сутра. 867 00:53:34,086 --> 00:53:35,129 лаку ноћ. 868 00:54:09,538 --> 00:54:11,749 Не уништавај свој живот. 869 00:54:19,090 --> 00:54:20,423 НИНА - ПРОПУШТЕН ПОЗИВ ОЧИСТИ ЦЕЦЕ-ИНУ СОБУ. 870 00:54:20,424 --> 00:54:21,508 ИЗВАДИ РЕЦИКЛИРАЊЕ. 871 00:54:21,509 --> 00:54:22,676 МИЛИ, ГДЕ СИ? ОДГОВОР! 872 00:54:22,677 --> 00:54:24,053 Проклетство. 873 00:54:25,513 --> 00:54:26,930 АКО НЕ ОДГОВОРИТЕ ЗА ДЕСЕТ МИНУТА, ОДЛАЗИТЕ. 874 00:54:26,931 --> 00:54:28,557 ПРИЛИКА ЈЕ ЗАВРШЕНА. ТИ СИ ВАТРА! 875 00:54:29,141 --> 00:54:30,184 Ох не. 876 00:54:32,103 --> 00:54:33,104 Здраво. 877 00:54:34,063 --> 00:54:35,106 шта се дешава? 878 00:54:39,902 --> 00:54:42,654 - Он то не мисли. разговараћу са њим. - Да, озбиљно је. 879 00:54:42,655 --> 00:54:43,656 Миллие, уђи. 880 00:54:44,156 --> 00:54:47,242 Хоће да ми уништи живот, не знам зашто. 881 00:54:47,243 --> 00:54:49,286 Он то не жели. Идем да разговарам са њим. 882 00:54:49,870 --> 00:54:53,582 Мислиш да сам спреман за нешто боље, али ми треба овај посао. 883 00:54:54,291 --> 00:54:56,210 Не могу то изгубити. Не желим да се вратим. 884 00:54:56,836 --> 00:54:57,837 куда? 885 00:55:00,798 --> 00:55:03,759 Нећеш изгубити посао. Све ће бити у реду. 886 00:55:05,219 --> 00:55:06,220 обећавам ти. 887 00:55:06,929 --> 00:55:08,139 Да? 888 00:55:09,598 --> 00:55:11,975 Не плачи. Мирно. 889 00:55:11,976 --> 00:55:13,019 Све ће бити у реду. 890 00:55:28,492 --> 00:55:29,744 Скини ме. 891 00:57:02,962 --> 00:57:04,255 Нина се враћа рано. 892 00:57:06,006 --> 00:57:07,299 Морате стићи раније. 893 00:57:09,510 --> 00:57:10,511 Морамо ићи. 894 00:57:11,303 --> 00:57:12,721 У реду. Да? 895 00:57:15,224 --> 00:57:16,474 Иако може звучати веома безобразно, 896 00:57:16,475 --> 00:57:18,894 Нисам мислио да је то могуће буди тако леп ујутру. 897 00:57:30,114 --> 00:57:31,574 Не дозволи Нини да сазна. 898 00:57:32,992 --> 00:57:35,119 И не дозволите да се ово понови. 899 00:57:35,703 --> 00:57:37,121 Волео бих да ствари нису овакве. 900 00:57:39,206 --> 00:57:40,666 Волео бих да сам те раније упознао. 901 00:57:42,877 --> 00:57:43,878 Да, желим. 902 00:57:44,587 --> 00:57:45,588 јеси ли добро? 903 00:57:46,297 --> 00:57:47,381 Да. 904 00:58:16,493 --> 00:58:17,494 мала девојчица? 905 00:58:23,292 --> 00:58:24,293 мала девојчица! 906 00:58:26,462 --> 00:58:28,589 Идем да се променим. 907 00:58:29,715 --> 00:58:32,384 И да припреми ручак, у случају да се врати. 908 00:58:50,945 --> 00:58:51,987 Јеби га. 909 00:59:17,596 --> 00:59:18,597 хало? 910 00:59:21,433 --> 00:59:22,434 Има ли некога? 911 00:59:27,564 --> 00:59:28,774 здраво. 912 00:59:29,483 --> 00:59:30,484 добродошли. 913 00:59:31,777 --> 00:59:34,446 хвала ти. - Ручак је скоро готов. 914 00:59:35,030 --> 00:59:36,657 Ох. 915 00:59:37,533 --> 00:59:39,576 здраво. здраво љубави моја. 916 00:59:40,160 --> 00:59:42,203 здраво. шта си радио? 917 00:59:42,204 --> 00:59:44,914 Поправљена дренажа из гостињског купатила. 918 00:59:44,915 --> 00:59:47,125 - Било је покривено. - Знао сам да ћеш то урадити. 919 00:59:47,126 --> 00:59:48,876 Водоинсталатер долази у уторак. 920 00:59:48,877 --> 00:59:50,545 Данас сам се осећао веома мачо. 921 00:59:50,546 --> 00:59:52,047 Па. - Да. 922 00:59:52,798 --> 00:59:54,299 Како је било на путовању? А Цеце? 923 00:59:54,300 --> 00:59:55,759 У реду. 924 00:59:57,052 --> 00:59:58,053 хеј. 925 00:59:59,138 --> 01:00:00,723 Извини због синоћ. 926 01:00:02,016 --> 01:00:03,641 Морао сам много да возим. 927 01:00:03,642 --> 01:00:05,184 Био сам веома уморан. 928 01:00:05,185 --> 01:00:08,479 И изгледа да не спавам добро у хотелима. 929 01:00:08,480 --> 01:00:11,190 Ја сам опасан са телефоном у руци. 930 01:00:11,191 --> 01:00:14,403 Научио сам лекцију, и то је други дан. 931 01:00:14,903 --> 01:00:17,447 Извините, молим вас. - Да, није ништа. 932 01:00:17,448 --> 01:00:19,033 жао ми је. није велика ствар. 933 01:00:20,326 --> 01:00:22,411 - Поједи нешто. Да. - Да. 934 01:00:23,245 --> 01:00:24,288 - Здраво. Здраво. 935 01:00:25,914 --> 01:00:27,541 - Ово је фантастично. - Да. 936 01:00:31,754 --> 01:00:33,714 да ли знате Реци ми, Миллие. 937 01:00:34,757 --> 01:00:36,342 Како је било твоје слободно вече? 938 01:00:37,843 --> 01:00:41,930 Лекси, моја најбоља другарица, Одвео ме је да једем у Петер Лугер. 939 01:00:43,015 --> 01:00:44,974 Имао сам поклон картицу. добро сам се провео. 940 01:00:44,975 --> 01:00:47,102 Појели смо много прилога. 941 01:00:48,062 --> 01:00:49,063 не једем месо. 942 01:00:50,022 --> 01:00:51,314 Изгледа укусно. 943 01:00:51,315 --> 01:00:52,398 хвала ти. 944 01:00:52,399 --> 01:00:55,694 Не знам зашто куицхес ми никад не одговара. 945 01:00:56,403 --> 01:00:57,487 Хтео сам да те питам. 946 01:00:57,488 --> 01:00:59,323 Да ли сте научили да кувате у затвору? 947 01:01:02,701 --> 01:01:04,410 Била је у затвору десет година 948 01:01:04,411 --> 01:01:05,954 пре рада овде. 949 01:01:07,247 --> 01:01:08,540 Не? 950 01:01:09,792 --> 01:01:10,793 Веома је храбар 951 01:01:11,919 --> 01:01:15,630 почети од нуле на новом месту. 952 01:01:15,631 --> 01:01:18,550 Драго ми је што смо део тог процеса. 953 01:01:26,892 --> 01:01:30,395 Морате заменити фаворите од Цеце пре него што се врати. 954 01:01:30,396 --> 01:01:32,523 Нисте у току са тим. 955 01:01:33,482 --> 01:01:36,359 А да ли бисте могли...? Извините. 956 01:01:36,360 --> 01:01:38,569 Можеш ли користити мој ауто да обавим куповину 957 01:01:38,570 --> 01:01:40,071 док не уштедиш за бољу? 958 01:01:40,072 --> 01:01:41,615 Нажалост, твој 959 01:01:42,116 --> 01:01:44,701 Свима је на уснама. Узми. 960 01:01:45,953 --> 01:01:47,413 - Јеси ли ме разумео? - Да. 961 01:01:49,164 --> 01:01:50,165 јеси ли добро? 962 01:01:51,834 --> 01:01:52,835 Да. 963 01:01:56,964 --> 01:01:58,589 Све сам погрешно разумео. 964 01:01:58,590 --> 01:02:01,717 Нина није била једна од њих који делују импулсивно. 965 01:02:01,718 --> 01:02:02,885 Она је све знала. 966 01:02:02,886 --> 01:02:06,514 Све ово време знао је да ја Требао ми је посао и нисам могао да одем, 967 01:02:06,515 --> 01:02:09,225 иако ме је третирао као говно. 968 01:02:09,226 --> 01:02:11,478 Каква харпија ради тако нешто? 969 01:02:12,020 --> 01:02:13,271 СХОППИНГ ЛИСТ 970 01:02:13,272 --> 01:02:14,481 Хвала. Добар дан. 971 01:02:17,609 --> 01:02:18,902 Здраво, Миллие. 972 01:02:19,611 --> 01:02:21,780 Здраво. - Је ли то нови телефон? 973 01:02:22,281 --> 01:02:23,824 Шта мислите о камери? 974 01:02:24,575 --> 01:02:26,034 Врло је добро, зар не? 975 01:02:26,869 --> 01:02:28,703 не знам. Користим га за посао. 976 01:02:28,704 --> 01:02:30,747 Па, колико си самоуверен. 977 01:02:32,166 --> 01:02:33,750 јер? - Линда, 978 01:02:34,334 --> 01:02:36,002 дадиље не желе мобилне телефоне 979 01:02:36,003 --> 01:02:37,837 да спречи сваку поруку, 980 01:02:37,838 --> 01:02:40,506 сваки позив и свако место Записује се где иду. 981 01:02:40,507 --> 01:02:44,136 Али немате шта да кријете. честитам. 982 01:02:45,554 --> 01:02:49,266 А онда сам схватио да је Нина све знала. 983 01:02:56,648 --> 01:02:57,649 Миллие Цалловаи. 984 01:02:57,983 --> 01:02:59,066 Да? 985 01:02:59,067 --> 01:03:00,776 Стави руке на ауто. 986 01:03:00,777 --> 01:03:04,113 то? - Нека стави руке на ауто. 987 01:03:04,114 --> 01:03:05,198 ста сам урадио? 988 01:03:05,199 --> 01:03:06,867 Они су пријавили крађу овог аутомобила. 989 01:03:07,659 --> 01:03:10,412 то? Не. То је ауто мог шефа. 990 01:03:21,298 --> 01:03:24,384 ПОЛИЦИЈА 991 01:03:43,862 --> 01:03:44,863 Хвала. 992 01:03:56,291 --> 01:03:57,417 извини. 993 01:04:02,089 --> 01:04:04,550 Извините што вам нисам рекао да сам био у затвору. 994 01:04:05,842 --> 01:04:08,594 Ишла сам у средњу школу и погрешио сам. ја... 995 01:04:08,595 --> 01:04:10,222 Немате шта да објашњавате. 996 01:04:10,722 --> 01:04:12,432 То је било у прошлости. 997 01:04:17,396 --> 01:04:18,981 Андрев, она зна. 998 01:04:19,982 --> 01:04:20,983 Знам. 999 01:04:27,155 --> 01:04:28,156 мала девојчица! 1000 01:04:28,991 --> 01:04:30,075 Нина, сиђи доле. 1001 01:04:40,127 --> 01:04:41,920 Шта си дођавола то урадио? 1002 01:04:46,383 --> 01:04:48,343 Знам да си је одвео у град. 1003 01:04:49,052 --> 01:04:51,221 Знам да су били у хотелу. 1004 01:04:52,180 --> 01:04:54,891 И знам да си јебео. 1005 01:04:58,645 --> 01:04:59,980 Опет замишљаш ствари. 1006 01:05:03,483 --> 01:05:05,402 наравно. - Да. 1007 01:05:08,030 --> 01:05:12,283 Претпостављам да је ваш надзорник службеник за условну казну ће желети да зна 1008 01:05:12,284 --> 01:05:14,202 да више немаш посао 1009 01:05:15,495 --> 01:05:17,830 ни становање, 1010 01:05:17,831 --> 01:05:21,292 и да си ми украо сву ту одећу хиљаде долара 1011 01:05:21,293 --> 01:05:22,628 то је било у мојој свлачионици. 1012 01:05:23,211 --> 01:05:25,672 Рекао си да га задржим, да је ниси желео. 1013 01:05:26,256 --> 01:05:27,882 Ићи ћеш право у затвор... 1014 01:05:27,883 --> 01:05:29,134 Доста! 1015 01:05:30,052 --> 01:05:33,472 Нина, ја више не знам ко си ти. 1016 01:05:35,057 --> 01:05:37,517 Истина је да је твоја суровост 1017 01:05:39,269 --> 01:05:40,520 Мука ми је од тога. 1018 01:05:41,229 --> 01:05:44,399 Извини Нина, Али ја ћу те замолити да одеш. 1019 01:05:49,363 --> 01:05:51,656 то? - Нећу да буљим 1020 01:05:51,657 --> 01:05:53,742 како му уништаваш живот овој јадној девојци. 1021 01:05:54,284 --> 01:05:55,285 Нећу то дозволити. 1022 01:05:56,662 --> 01:05:57,663 Излази из моје куће. 1023 01:06:00,123 --> 01:06:01,124 Наша кућа. 1024 01:06:01,875 --> 01:06:03,085 моја кућа. 1025 01:06:03,669 --> 01:06:05,211 То је наша кућа. 1026 01:06:05,212 --> 01:06:07,964 То је моја кућа. 1027 01:06:08,715 --> 01:06:09,758 Не можете то да урадите. 1028 01:06:10,384 --> 01:06:11,968 већ! 1029 01:06:17,432 --> 01:06:18,433 Молим те иди сада. 1030 01:06:21,311 --> 01:06:22,938 Могу ли вам помоћи да склоните своје ствари? 1031 01:06:25,190 --> 01:06:26,191 то? 1032 01:06:30,779 --> 01:06:32,197 Могу ли вам помоћи да склоните своје ствари? 1033 01:06:40,080 --> 01:06:41,623 Одјеби. 1034 01:07:25,041 --> 01:07:26,042 како си 1035 01:07:28,920 --> 01:07:30,797 Морате знати да нисте криви. 1036 01:07:31,506 --> 01:07:32,799 Видело се да ово долази. 1037 01:07:33,383 --> 01:07:35,551 Да? - А Цеце? 1038 01:07:35,552 --> 01:07:38,971 Останите мирни. Сутра ћу разговарати са својим адвокатима. 1039 01:07:38,972 --> 01:07:42,017 Одвешћу је кући тако да је безбедно. 1040 01:07:42,768 --> 01:07:46,104 Идем да тражим други посао. 1041 01:07:46,730 --> 01:07:48,440 о чему се бавиш? 1042 01:07:49,357 --> 01:07:53,445 Мој условни отпуст има услове. 1043 01:07:54,362 --> 01:07:58,866 Дуго нисам ово осетио за некога Можда то никада нисам осетио. 1044 01:07:58,867 --> 01:08:01,411 И желим да ти помогнем, озбиљно. 1045 01:08:02,829 --> 01:08:04,331 Желим да ти помогнем колико год могу. 1046 01:08:05,123 --> 01:08:06,625 Желим да останеш са мном. 1047 01:08:07,876 --> 01:08:08,919 И ја то желим. 1048 01:08:36,822 --> 01:08:39,282 Вау, каква добра орална хигијена. 1049 01:08:40,951 --> 01:08:42,828 „Лепота је моћ. 1050 01:08:43,662 --> 01:08:46,331 Осмех је његов мач." 1051 01:08:49,209 --> 01:08:50,794 Омиљена фраза моје маме. 1052 01:08:51,670 --> 01:08:53,755 Она је опседнута овим осмехом. 1053 01:08:56,174 --> 01:08:57,634 - Како љупко. - Да. 1054 01:09:46,391 --> 01:09:47,767 шта хоћеш? 1055 01:09:48,351 --> 01:09:49,477 Миллие, је ли све у реду? 1056 01:09:50,395 --> 01:09:51,396 Проклетство. 1057 01:09:56,318 --> 01:09:58,485 Шта се десило? - Донео сам доручак у кревет 1058 01:09:58,486 --> 01:10:01,864 и видео сам да тај чудни баштован Шпијунирао ме је. 1059 01:10:01,865 --> 01:10:03,241 Мука ми је од тог идиота. 1060 01:10:03,742 --> 01:10:05,493 хеј! 1061 01:10:06,494 --> 01:10:07,495 Дођи овамо. 1062 01:10:08,914 --> 01:10:11,791 Покупи своје ствари и јеби се. Јеси ли разумео? 1063 01:10:12,334 --> 01:10:13,627 Не требаш нам више. 1064 01:10:14,669 --> 01:10:15,754 Отпуштени сте. 1065 01:10:16,796 --> 01:10:17,797 отпуштено! 1066 01:10:19,424 --> 01:10:20,425 Јеси ли разумео? 1067 01:10:29,142 --> 01:10:30,852 Нека иде дођавола. 1068 01:10:31,811 --> 01:10:34,230 Никад нисам разумео зашто Нина је хтела да га има овде. 1069 01:10:34,731 --> 01:10:35,857 Никад то нисам могао да поднесем. 1070 01:10:38,443 --> 01:10:40,862 жао ми је. То је посуђе твоје маме. 1071 01:10:42,948 --> 01:10:44,658 није велика ствар. Дођи. 1072 01:10:45,325 --> 01:10:48,370 Не брините о чишћењу или кувању, 1073 01:10:49,829 --> 01:10:51,413 чак ни за било шта од тога. 1074 01:10:51,414 --> 01:10:53,208 Неће ти бити тешко да ме убедиш. 1075 01:10:59,255 --> 01:11:00,507 Не бацајте га. 1076 01:11:01,174 --> 01:11:02,175 ОК? 1077 01:11:02,676 --> 01:11:03,759 Да. 1078 01:11:03,760 --> 01:11:05,303 Имам стручњака за посуђе. 1079 01:11:05,887 --> 01:11:07,429 Зна како да поправи поломљено посуђе. 1080 01:11:07,430 --> 01:11:08,723 извини. 1081 01:11:09,307 --> 01:11:10,433 нема проблема. 1082 01:11:11,393 --> 01:11:12,435 Научићеш. 1083 01:12:31,973 --> 01:12:33,016 добродошли. 1084 01:12:33,516 --> 01:12:34,809 здраво. Здраво. 1085 01:12:41,816 --> 01:12:42,900 Посуђе је још увек прљаво. 1086 01:12:42,901 --> 01:12:45,153 Нисам желео да се посечем док их перем. 1087 01:12:45,820 --> 01:12:46,821 Да. 1088 01:12:47,614 --> 01:12:48,698 Не желим да се то деси. 1089 01:12:49,741 --> 01:12:50,866 Како добро мирише вечера. 1090 01:12:50,867 --> 01:12:52,117 зар не? - Да. 1091 01:12:52,118 --> 01:12:53,952 Шта ако вечерамо за неко време? 1092 01:12:53,953 --> 01:12:55,497 да то је у реду. Да? 1093 01:13:01,211 --> 01:13:03,713 Шта мислите о шампањцу? 1094 01:13:14,599 --> 01:13:15,725 овде? Ох, стварно? 1095 01:13:16,392 --> 01:13:18,478 Да. Радићемо вратоломије. 1096 01:13:20,522 --> 01:13:21,815 шампањац. 1097 01:13:24,442 --> 01:13:25,610 Боже. 1098 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 листа? 1099 01:13:43,253 --> 01:13:45,046 здравље. здравље. 1100 01:13:53,346 --> 01:13:54,430 шта ти мислиш? 1101 01:13:56,266 --> 01:13:58,226 да ли ти се свиђа? - Има пуно мехурића. 1102 01:14:43,771 --> 01:14:44,772 Андрев? 1103 01:14:59,621 --> 01:15:01,206 Остао сам закључан. 1104 01:15:04,918 --> 01:15:06,753 Андрев, хоћеш ли ми отворити? 1105 01:15:08,171 --> 01:15:10,298 Андрев, чујеш ли ме? Хоћеш ли ми отворити? 1106 01:15:10,840 --> 01:15:11,841 Да. 1107 01:15:13,843 --> 01:15:14,968 Али не још. 1108 01:15:14,969 --> 01:15:16,261 шта то говориш? 1109 01:15:16,262 --> 01:15:18,556 О чему причаш, Андрев? Пусти ме напоље. 1110 01:15:19,140 --> 01:15:21,266 молим те. Је ли то игра? 1111 01:15:21,267 --> 01:15:22,518 Волео бих да је тако. 1112 01:15:23,811 --> 01:15:25,062 то? 1113 01:15:25,063 --> 01:15:27,607 о чему се бавиш? Отвори ми врата. 1114 01:15:29,025 --> 01:15:30,109 Андрев! 1115 01:15:30,693 --> 01:15:31,861 Отвори ми, Андрев! 1116 01:15:34,781 --> 01:15:36,449 Андрев, пусти ме напоље! 1117 01:15:37,575 --> 01:15:41,496 Пусти ме напоље! 1118 01:15:58,179 --> 01:16:00,014 мој боже. 1119 01:16:01,349 --> 01:16:04,269 забога. Коначно напуштам ово место. 1120 01:16:36,092 --> 01:16:39,261 Јеби се, Андрев! 1121 01:16:39,262 --> 01:16:41,848 Одјеби. 1122 01:16:51,983 --> 01:16:53,026 Драга Цеце: 1123 01:16:54,068 --> 01:16:55,403 Ако читате ово, 1124 01:16:55,903 --> 01:16:58,865 То је зато што сам ја умро или си ти већ напунио 18 година. 1125 01:17:00,366 --> 01:17:05,663 У сваком случају, требало би да знате да је твоја мајка била јебени идиот. 1126 01:17:07,040 --> 01:17:08,041 спот. 1127 01:17:11,586 --> 01:17:14,629 Шта очекујеш од девојке који је изгубио родитеље са осам година 1128 01:17:14,630 --> 01:17:17,549 и провео детињство у усраним домовима? 1129 01:17:17,550 --> 01:17:21,053 Упркос ономе што Андрев имплицира, 1130 01:17:21,054 --> 01:17:24,682 Нисам имао ништа с тим са ватром која их је убила. 1131 01:17:25,224 --> 01:17:27,642 Волео сам своје родитеље више од било кога 1132 01:17:27,643 --> 01:17:30,938 и дуго сам желео пошавши са њима. 1133 01:17:31,689 --> 01:17:32,690 Али нисам отишао. 1134 01:17:33,399 --> 01:17:34,734 Морао сам да наставим да живим. 1135 01:17:36,444 --> 01:17:39,155 Са проблемима напуштања и поверења 1136 01:17:39,822 --> 01:17:41,114 и самопоштовање. 1137 01:17:41,115 --> 01:17:42,991 Сви ормарићи. 1138 01:17:42,992 --> 01:17:45,786 Не знам да ли чудом или чистом срећом, 1139 01:17:45,787 --> 01:17:47,120 али сам преживео детињство 1140 01:17:47,121 --> 01:17:50,666 и успео сам да добијем стипендију да студира право. 1141 01:17:51,626 --> 01:17:54,921 Скоро сам прешао границу. Скоро. 1142 01:17:55,588 --> 01:17:59,300 Али ожењен професор Затруднео сам. 1143 01:18:01,344 --> 01:18:03,137 Није хтео да има везе са нама. 1144 01:18:05,348 --> 01:18:07,766 Понекад размишљам о томе да ли да наставим да учим 1145 01:18:07,767 --> 01:18:10,728 послужило би ми да се заврши на други начин. 1146 01:18:12,939 --> 01:18:15,024 Нина, донеси ми Грејдијеве извештаје. 1147 01:18:15,608 --> 01:18:16,609 иди. 1148 01:18:18,111 --> 01:18:19,736 Могу ли да јој задржим новац? 1149 01:18:19,737 --> 01:18:22,572 да ли желите да знате Да ли ће се ово посредовање икада завршити? 1150 01:18:22,573 --> 01:18:23,657 - Ево их. Здраво. 1151 01:18:23,658 --> 01:18:25,743 Забога, Нина! 1152 01:18:26,953 --> 01:18:28,121 Иди очисти се. 1153 01:18:28,704 --> 01:18:29,872 мој боже. 1154 01:18:30,623 --> 01:18:31,624 Извините. 1155 01:18:32,708 --> 01:18:33,960 Одвратно. 1156 01:18:34,544 --> 01:18:35,586 Не? 1157 01:18:36,546 --> 01:18:40,257 Невероватно је шта се жртвује у замену за медицинско осигурање 1158 01:18:40,258 --> 01:18:41,426 и дневни боравак. 1159 01:18:43,177 --> 01:18:45,805 И баш у том тренутку, 1160 01:18:47,765 --> 01:18:49,308 Појавио се у мом животу. 1161 01:18:50,935 --> 01:18:52,853 Здраво. - Жао ми је због Линцха. 1162 01:18:52,854 --> 01:18:53,980 Понекад је врло подлац. 1163 01:18:55,398 --> 01:18:56,982 Зато је он мој адвокат. 1164 01:18:56,983 --> 01:18:58,608 - Да. - Јеси ли добро? 1165 01:18:58,609 --> 01:19:00,944 жао ми је. Да, добро сам. 1166 01:19:00,945 --> 01:19:04,574 Осећам се лоше због онога што се десило и желим да те позовем на ручак. 1167 01:19:05,324 --> 01:19:07,368 - Није потребно. - Али желим. 1168 01:19:08,578 --> 01:19:12,747 у том тренутку, Сматрао сам то потпуно шармантним, 1169 01:19:12,748 --> 01:19:16,419 скроман, згодан... И тај беспрекоран осмех. 1170 01:19:21,799 --> 01:19:24,092 Можда бисмо могли изаћи једног од ових дана. 1171 01:19:24,093 --> 01:19:27,012 Моја мајка воли децу. Он може да се брине о твојој ћерки. 1172 01:19:27,013 --> 01:19:28,848 Или га можете донети. 1173 01:19:30,975 --> 01:19:31,976 Волео бих. 1174 01:19:32,560 --> 01:19:33,895 Да? - Да. 1175 01:19:35,146 --> 01:19:38,399 За шест дана ме је одвео у кревет. 1176 01:19:38,900 --> 01:19:40,484 У року од шест недеља били смо верени. 1177 01:19:40,485 --> 01:19:41,776 мој боже. 1178 01:19:41,777 --> 01:19:42,903 Јеси ли озбиљан? 1179 01:19:42,904 --> 01:19:44,029 Андрев! 1180 01:19:44,030 --> 01:19:47,116 Истина је да бих прихватио на том првом ручку. 1181 01:19:47,867 --> 01:19:50,745 Како да одолим шармантном принцу? 1182 01:19:52,455 --> 01:19:54,040 Требало је да схватим са кућом. 1183 01:19:54,999 --> 01:19:59,544 Замак прича који је направио За мистериозну девојку по имену Кети, 1184 01:19:59,545 --> 01:20:01,129 који га је напустио. 1185 01:20:01,130 --> 01:20:04,090 Требало је да питам за њу, али не. 1186 01:20:04,091 --> 01:20:05,676 „Она се губи“, помислио је. 1187 01:20:07,094 --> 01:20:08,095 Ох. 1188 01:20:09,138 --> 01:20:11,973 Како то добро мирише! шта је то? 1189 01:20:11,974 --> 01:20:15,352 То је колач од ваниле и кардамома шта сам управо урадио. 1190 01:20:15,353 --> 01:20:16,604 Бићеш мој заморчић. 1191 01:20:17,104 --> 01:20:18,272 прихватам. 1192 01:20:19,065 --> 01:20:20,315 Извини што сам то тако рекао, 1193 01:20:20,316 --> 01:20:22,817 али можете видети своје корене. 1194 01:20:22,818 --> 01:20:25,737 Добра ствар је што имам заказано са Марком у дневној соби, 1195 01:20:25,738 --> 01:20:27,615 а он ће се побринути да их покрије. 1196 01:20:29,075 --> 01:20:30,368 Волим Марка. 1197 01:20:35,540 --> 01:20:38,292 здраво. Извините што касним. није велика ствар. 1198 01:20:39,418 --> 01:20:41,170 Зауставио сам се на тајландском који волиш. 1199 01:20:42,171 --> 01:20:44,256 - Да ти спремим пиће? - Појавио си се. 1200 01:20:44,257 --> 01:20:45,341 Здраво. Здраво. 1201 01:20:58,229 --> 01:21:00,481 А цлуелесс Заборавили сте да дотерате своје корене? 1202 01:21:02,817 --> 01:21:05,277 Отишао сам у парк са Цеце пре него што је остави са Леном. 1203 01:21:05,278 --> 01:21:06,320 извини. 1204 01:21:06,821 --> 01:21:09,948 Идем да закажем још један састанак и стави ово на сто. 1205 01:21:09,949 --> 01:21:11,200 пре тога, 1206 01:21:12,368 --> 01:21:14,579 Можете ли ми помоћи са нечим? 1207 01:21:17,957 --> 01:21:19,249 са чиме? 1208 01:21:19,250 --> 01:21:22,627 Имам хитан састанак са одбором и припремио сам неке белешке 1209 01:21:22,628 --> 01:21:25,672 које не могу да нађем. Мислим да су на тавану. 1210 01:21:25,673 --> 01:21:26,756 сада? - Да. 1211 01:21:26,757 --> 01:21:27,883 - Да. - Можеш ли ми помоћи? 1212 01:21:28,593 --> 01:21:30,511 јасно. хвала ти. 1213 01:21:31,971 --> 01:21:33,139 Идем да упалим светло. 1214 01:21:34,557 --> 01:21:35,890 идем одмах. 1215 01:21:35,891 --> 01:21:36,892 Па. 1216 01:22:04,211 --> 01:22:05,462 Овде нема папира. 1217 01:22:05,463 --> 01:22:06,464 већ знам. 1218 01:22:07,048 --> 01:22:08,049 драги. 1219 01:22:19,185 --> 01:22:20,186 Анди. 1220 01:22:21,312 --> 01:22:22,313 Анди? 1221 01:22:23,522 --> 01:22:24,523 ја сам овде. 1222 01:22:25,107 --> 01:22:26,275 Анди, затворено је. 1223 01:22:27,318 --> 01:22:29,195 Веома сам разочаран, Нина. 1224 01:22:30,029 --> 01:22:31,822 Шта то говориш? 1225 01:22:32,406 --> 01:22:36,410 Твоја коса је привилегија, и морате се побринути за то. 1226 01:22:40,748 --> 01:22:42,583 Моја коса? 1227 01:22:43,167 --> 01:22:45,752 Знате ли како понижавајуће Како је бити твоја жена у близини? 1228 01:22:45,753 --> 01:22:46,754 са израслим коренима? 1229 01:22:47,338 --> 01:22:51,257 Заказаћу још један састанак, већ сам ти рекао. 1230 01:22:51,258 --> 01:22:52,968 Треба ми да будеш бољи. 1231 01:22:53,844 --> 01:22:55,845 За нас обоје. Ох стварно. 1232 01:22:55,846 --> 01:22:59,808 Анди, идем да поправим јебени корени, разумеш? 1233 01:22:59,809 --> 01:23:02,143 Пустите ме, молим вас. 1234 01:23:02,144 --> 01:23:04,271 Да. Али не још. 1235 01:23:05,606 --> 01:23:08,275 морате разумети да ваши поступци имају последице. 1236 01:23:09,151 --> 01:23:11,403 О чему ти то причаш? 1237 01:23:11,404 --> 01:23:13,948 Проследићу коверат испод врата. 1238 01:23:17,535 --> 01:23:19,869 Учини ми услугу обраћањем пажње. 1239 01:23:19,870 --> 01:23:22,081 требам те... 1240 01:23:22,665 --> 01:23:25,166 почупати 100 длака 1241 01:23:25,167 --> 01:23:27,753 главе са нетакнутим коренима. 1242 01:23:28,421 --> 01:23:30,130 то? - Нина, 1243 01:23:30,131 --> 01:23:32,257 Морам да видим те фоликуле. 1244 01:23:32,258 --> 01:23:33,676 Па, душо, пао сам. 1245 01:23:34,552 --> 01:23:35,553 Добра шала. 1246 01:23:37,138 --> 01:23:38,139 Веровао сам у то. 1247 01:23:38,931 --> 01:23:40,348 Молим те отвори ме. 1248 01:23:40,349 --> 01:23:41,475 када завршиш, 1249 01:23:42,476 --> 01:23:45,562 држите косу у коверти и прођите кроз врата. 1250 01:23:45,563 --> 01:23:47,313 Онда ћемо разговарати о томе да те ослободимо. 1251 01:23:47,314 --> 01:23:48,315 Анди! 1252 01:23:48,899 --> 01:23:50,151 Није смешно! 1253 01:23:52,194 --> 01:23:53,195 Анди! 1254 01:23:53,821 --> 01:23:57,699 Нећу да наставим са овим. молим те! Пусти ме напоље, проклетство! 1255 01:23:57,700 --> 01:23:59,117 јако ми је жао. 1256 01:23:59,118 --> 01:24:00,119 Анди. 1257 01:24:02,163 --> 01:24:03,497 И много те волим. 1258 01:24:04,123 --> 01:24:05,166 драги? 1259 01:24:06,000 --> 01:24:07,001 драги? 1260 01:24:08,586 --> 01:24:09,587 Анди? 1261 01:24:10,254 --> 01:24:11,255 Анди! 1262 01:24:12,298 --> 01:24:15,551 Цеце! Анди! Молим те! 1263 01:24:16,343 --> 01:24:17,344 Проклетство! 1264 01:24:20,765 --> 01:24:22,558 За кога сам се удала? 1265 01:24:24,518 --> 01:24:25,853 Шта сам урадио 1266 01:24:26,937 --> 01:24:28,147 да заслужим ово? 1267 01:24:30,775 --> 01:24:31,942 Нема хране. 1268 01:24:32,610 --> 01:24:34,487 Само три флаше воде. 1269 01:24:35,529 --> 01:24:38,407 И нема купатила, само кофа у орману. 1270 01:24:39,784 --> 01:24:42,327 Сетио сам се када смо били Само ти и ја, Цеце. 1271 01:24:42,328 --> 01:24:44,955 Нисам имао појма колико смо добри. 1272 01:24:48,042 --> 01:24:50,669 Колико год да смо живели на ивици пропасти. 1273 01:24:53,172 --> 01:24:55,132 Какву сам алтернативу имао? 1274 01:24:56,050 --> 01:24:57,760 више од покоравања курвином сину 1275 01:24:59,512 --> 01:25:00,930 да те поново видим? 1276 01:25:51,063 --> 01:25:52,231 Андрев, 1277 01:25:53,357 --> 01:25:55,401 Урадио сам све што си тражио од мене. 1278 01:25:56,068 --> 01:25:57,694 Можеш ли ме пустити напоље? 1279 01:25:57,695 --> 01:26:00,197 Пошто једна од длака није имала фоликул, 1280 01:26:00,906 --> 01:26:02,116 ти ћеш почети испочетка. 1281 01:26:03,033 --> 01:26:05,410 то? Андрев, молим те. 1282 01:26:05,411 --> 01:26:06,871 Овај пут пажљивије. 1283 01:26:09,623 --> 01:26:11,541 Андрев! Молим те! 1284 01:26:11,542 --> 01:26:13,335 молим те! Андрев, молим те! 1285 01:26:14,128 --> 01:26:15,796 Андрев! 1286 01:26:29,184 --> 01:26:30,686 Проклетство! 1287 01:26:48,913 --> 01:26:50,497 То је било за твоје добро. 1288 01:26:52,207 --> 01:26:55,210 Ако ми дозволиш, помоћи ћу ти да будеш бољи. 1289 01:27:02,217 --> 01:27:03,218 Цеце. 1290 01:27:04,678 --> 01:27:05,804 Цеце! 1291 01:27:12,227 --> 01:27:14,729 Ћерко, здраво. Здраво, пођи са мном. 1292 01:27:14,730 --> 01:27:15,773 пођи са мном. 1293 01:28:25,968 --> 01:28:26,969 Цеце! 1294 01:28:29,304 --> 01:28:31,556 Не! 1295 01:28:31,557 --> 01:28:32,975 Цеце! 1296 01:28:49,408 --> 01:28:52,201 Да сам био полицајац, Можда бих и ја веровао у исто. 1297 01:28:52,202 --> 01:28:54,705 да је дрогирао и покушао да удави моју ћерку. 1298 01:28:55,706 --> 01:28:59,501 Ко је узео боцу таблета да и мене убије. 1299 01:29:06,675 --> 01:29:09,719 Нико не би веровао да мој муж Био је садистичко и окрутно чудовиште. 1300 01:29:09,720 --> 01:29:11,346 ОДЕЉЕЊЕ ЗА ДУШЕВНО ЗДРАВЉЕ 1301 01:29:12,306 --> 01:29:16,601 Како је то човеку било могуће тако сладак, успешан и вољен 1302 01:29:16,602 --> 01:29:17,936 Зар није био светац? 1303 01:29:20,230 --> 01:29:24,109 На том тавану нема ничега више од кутија и папира, Нина. 1304 01:29:24,735 --> 01:29:27,488 Људи са халуцинацијама осећају да су стварни, 1305 01:29:28,363 --> 01:29:29,573 иако нису. 1306 01:29:30,199 --> 01:29:33,452 Док су ме пунили антипсихотика и антидепресива, 1307 01:29:34,078 --> 01:29:36,121 Мислио сам само на тебе. 1308 01:29:38,499 --> 01:29:42,251 После девет месеци, схватио сам то је једини начин да те поново видим 1309 01:29:42,252 --> 01:29:44,754 То је било признање да сам то урадио. 1310 01:29:44,755 --> 01:29:50,219 Онда сам клекнуо, Све сам признао и молио да ме пусте. 1311 01:29:50,803 --> 01:29:52,763 Бићемо веома срећни, Нина. 1312 01:29:54,348 --> 01:29:55,808 Све док се придржавате правила. 1313 01:30:35,264 --> 01:30:38,934 Али у том тренутку, Схватио сам да никада нећу бити слободан. 1314 01:30:39,977 --> 01:30:41,561 Колико год да ми је показао 1315 01:30:41,562 --> 01:30:45,691 као најсрећнија и најсавршенија жена целог света, 1316 01:30:46,275 --> 01:30:51,446 Андрев је убедио све те љигаве и безумне змије 1317 01:30:51,947 --> 01:30:55,908 да сам опасна луда особа а рођену ћерку нисам могао да подигнем. 1318 01:30:55,909 --> 01:31:01,039 И проглашен је мужем године јер је остао са својом поремећеном женом. 1319 01:31:02,332 --> 01:31:04,584 Очигледно је желео своје дете, 1320 01:31:04,585 --> 01:31:09,673 али нисам хтео да дозволим да у мени посади семе зла. 1321 01:31:10,382 --> 01:31:12,717 Побегао сам у град, а он ми је ставио спиралу 1322 01:31:12,718 --> 01:31:16,012 исти доктор коју сам касније подмитио да му кажем 1323 01:31:16,013 --> 01:31:19,099 Андреву да ми више није остало јаја. 1324 01:31:20,100 --> 01:31:22,060 Све је био изговор да ме закључају. 1325 01:31:22,644 --> 01:31:24,103 Ако оставите упаљено светло, 1326 01:31:24,104 --> 01:31:26,522 Ако сам просуо сок за доручак... 1327 01:31:26,523 --> 01:31:28,316 И сваки пут кад сам се побунио, 1328 01:31:28,317 --> 01:31:32,196 био је заузет подсећањем на мене то ме је држало под контролом. 1329 01:31:33,488 --> 01:31:36,033 Ензо је био моја једина веза са светом, 1330 01:31:36,658 --> 01:31:38,035 једини који ми је веровао. 1331 01:31:38,785 --> 01:31:40,745 Хтео је да нам помогне да побегнемо. 1332 01:31:40,746 --> 01:31:44,248 Добио нам је лажне пасоше, али их је Андрев видео у мојој фиоци 1333 01:31:44,249 --> 01:31:46,460 и опет су ме примили. 1334 01:31:48,086 --> 01:31:52,340 Сва имовина је била на његово име. Нисам имао новца, кредита, породице, пријатеља. 1335 01:31:52,341 --> 01:31:56,011 Била је психијатријски пацијент без шанси за добијање закупа. 1336 01:31:57,304 --> 01:32:01,432 Ако је покушао да побегне, Андрев би ме пронашао и вратио нас, 1337 01:32:01,433 --> 01:32:03,601 и сви би мислили да је херој. 1338 01:32:03,602 --> 01:32:05,394 Био сам заробљен. 1339 01:32:05,395 --> 01:32:09,357 Није било ни најмање шансе да ме пусти да изађем жив одатле. 1340 01:32:09,358 --> 01:32:12,277 А да ја умрем, шта би било са тобом? 1341 01:32:13,070 --> 01:32:18,283 Како је могао да стави овај човек у твом животу? 1342 01:32:19,618 --> 01:32:21,202 Тада сам постао просветљен. 1343 01:32:21,203 --> 01:32:23,247 Андрев је имао слабост: 1344 01:32:24,039 --> 01:32:25,791 њихову потребу за идолопоклонством. 1345 01:32:29,419 --> 01:32:31,672 И почео сам да правим план. 1346 01:32:34,675 --> 01:32:36,760 - Опет си отишао. Знам. 1347 01:32:37,344 --> 01:32:38,762 А сада сам се вратио. 1348 01:32:39,805 --> 01:32:41,431 Андрев је пронашао пасоше. 1349 01:32:43,809 --> 01:32:47,436 Знам момка који ти може помоћи. 1350 01:32:47,437 --> 01:32:49,940 I think that would be worse for me. 1351 01:32:50,524 --> 01:32:51,941 могу ти помоћи. 1352 01:32:51,942 --> 01:32:53,943 Не мешај се у ово, Ензо. 1353 01:32:53,944 --> 01:32:56,779 Pay attention to me, okay? 1354 01:32:56,780 --> 01:32:58,699 Изгубила сам сестру због типа попут њега. 1355 01:32:59,283 --> 01:33:01,368 Неће се поновити. 1356 01:33:02,035 --> 01:33:04,121 Па спакуј свој пртљаг, 1357 01:33:04,746 --> 01:33:07,039 зграби Цеце и иди одмах. 1358 01:33:07,040 --> 01:33:08,875 Ја се бринем о Андреву. 1359 01:33:09,376 --> 01:33:12,629 Не, Андрев ме оставља. 1360 01:33:14,715 --> 01:33:15,716 као? 1361 01:33:19,845 --> 01:33:22,013 Мили је била онаква каква их Андрев воли. 1362 01:33:22,014 --> 01:33:25,266 Лепа, паметна, плава, 1363 01:33:25,267 --> 01:33:28,478 сам на свету, спреман да је спасе. 1364 01:33:29,604 --> 01:33:32,982 Одбачени од њених родитеља, збогом са послом, 1365 01:33:32,983 --> 01:33:35,693 сиромашни, без пријатеља, бескућници 1366 01:33:35,694 --> 01:33:38,654 и, да крунишем све, на условној 1367 01:33:38,655 --> 01:33:42,033 после навршених десет година од казне од 15. 1368 01:33:42,034 --> 01:33:46,079 И не за дрогу, или алкохол док возите, нити други адолесцентски идиотизам. 1369 01:33:47,289 --> 01:33:49,666 Била је затворена због убиства. 1370 01:33:50,167 --> 01:33:52,878 Мој план је био да запослим за лепу замену девојку. 1371 01:33:54,421 --> 01:33:56,506 Али када сам упознао Миллие, 1372 01:33:57,132 --> 01:33:58,967 Смислио сам нешто боље. 1373 01:34:06,141 --> 01:34:09,602 Ензо ме је молио да нађем други начин, то није укључивало Миллие, 1374 01:34:09,603 --> 01:34:13,273 али знао сам да је то једини начин да се отарасе Андреја. 1375 01:34:13,982 --> 01:34:16,609 Натерао сам га да обећа да се неће мешати. 1376 01:34:16,610 --> 01:34:18,612 Била је то она, или Цеце и ја. 1377 01:34:19,446 --> 01:34:22,908 Невољно прихваћено и рекао да ће остати да се брине о њој. 1378 01:34:25,327 --> 01:34:27,453 Делимично се надам да ово никада нисте прочитали. 1379 01:34:27,454 --> 01:34:30,874 Али ако га прочитате, Драго ми је да знаш истину. 1380 01:34:31,375 --> 01:34:33,919 Морао сам да ти кажем да нисам лоша особа. 1381 01:34:35,045 --> 01:34:39,673 Унајмљивање Миллие је био мој једини начин да се бринемо о вама и да се ослободимо, 1382 01:34:39,674 --> 01:34:43,261 Ако, надамо се, успемо. 1383 01:34:43,970 --> 01:34:48,225 А ако има ко може Са овом ситуацијом, то је она. 1384 01:35:00,654 --> 01:35:01,655 Миллие. 1385 01:35:02,614 --> 01:35:05,117 Миллие, молим те престани. Желите? 1386 01:35:07,911 --> 01:35:08,994 Отвори врата. 1387 01:35:08,995 --> 01:35:10,830 не могу. јер? Хајде. 1388 01:35:10,831 --> 01:35:12,082 Идем да отворим. 1389 01:35:12,916 --> 01:35:13,959 Али не још. 1390 01:35:15,085 --> 01:35:16,837 Андрев, шта ти јеботе хоћеш? 1391 01:35:17,504 --> 01:35:19,089 Он је незаменљив, Мили. 1392 01:35:19,756 --> 01:35:20,799 то? 1393 01:35:21,383 --> 01:35:24,719 Моја бака је донела ово посуђе из Лондона. 1394 01:35:25,303 --> 01:35:30,391 И моја мајка га је користила у свим свечаностима 1395 01:35:30,392 --> 01:35:32,394 не направивши ни једну удубину. 1396 01:35:33,395 --> 01:35:36,398 Али ти иди и разбиј га. 1397 01:35:37,524 --> 01:35:40,402 Испустиш то, као неспретна девојка. 1398 01:35:41,653 --> 01:35:45,656 И поврх свега, чак ни не перете. 1399 01:35:45,657 --> 01:35:47,701 Била је то несрећа, Андрев. 1400 01:35:48,285 --> 01:35:50,662 Породично наслеђе је привилегија. 1401 01:35:52,205 --> 01:35:57,711 А сада се мој разбио на 21 комад да се ниси ни опрао. 1402 01:35:59,463 --> 01:36:02,006 Отвори ме, јебени психопато! 1403 01:36:02,007 --> 01:36:04,633 Да, али прво се морате искупити. 1404 01:36:04,634 --> 01:36:08,304 За то ћете узети комад тањира који имам у руци 1405 01:36:08,305 --> 01:36:10,848 и тиме ћеш се посећи 21 пут у стомаку, 1406 01:36:10,849 --> 01:36:13,185 по један за сваки јебени комад. 1407 01:36:19,816 --> 01:36:22,818 Онда ћемо разговарати о томе да те ослободимо. 1408 01:36:22,819 --> 01:36:27,698 И ако то не урадиш како треба, мораћете то да урадите поново. 1409 01:36:27,699 --> 01:36:29,992 Препоручујем да то урадите одмах. 1410 01:36:29,993 --> 01:36:32,161 У твојим јебеним сновима. 1411 01:36:32,162 --> 01:36:35,624 И нека буду дуги и дубоки резови. 1412 01:36:36,374 --> 01:36:38,877 Када завршиш молим те Додај ми га кроз врата. 1413 01:36:39,336 --> 01:36:40,337 Ја ћу гледати. 1414 01:36:45,967 --> 01:36:46,968 Андрев? 1415 01:36:51,097 --> 01:36:52,933 Андрев! 1416 01:36:56,394 --> 01:36:57,562 Андрев! 1417 01:36:58,939 --> 01:37:01,149 Андрев! 1418 01:37:03,443 --> 01:37:05,694 Јасно ми је да је Нина знала све о мени 1419 01:37:05,695 --> 01:37:07,697 пошто сам прошао кроз врата. 1420 01:37:09,491 --> 01:37:13,495 Занимљиво, тип који ме је затворио Много је личио на Ендруа. 1421 01:37:14,329 --> 01:37:18,959 Веома сладак богат момак, идолизован од свих. 1422 01:37:19,584 --> 01:37:20,710 Светац. 1423 01:37:33,139 --> 01:37:34,182 помоћ. 1424 01:37:42,232 --> 01:37:45,569 Нисам хтео да га убијем, али не кајем се. 1425 01:37:46,152 --> 01:37:47,737 Миллие, шта си урадила? 1426 01:37:49,406 --> 01:37:51,323 Забога, шта си урадио? 1427 01:37:51,324 --> 01:37:54,618 Хтео сам да помогнем, али мој партнер је све негирао. 1428 01:37:54,619 --> 01:37:56,078 Не знам зашто. 1429 01:37:56,079 --> 01:37:59,248 Сви су веровали богатима, не јадној шљуни. 1430 01:37:59,249 --> 01:38:00,250 Чак и моји родитељи. 1431 01:38:01,751 --> 01:38:04,211 Једина опција је била да се изјасни кривим. 1432 01:38:04,212 --> 01:38:06,881 Убиство из нехата, 15 година. 1433 01:38:09,092 --> 01:38:10,552 Са десет сам био условно пуштен. 1434 01:38:11,344 --> 01:38:14,097 Прелазак у стварни свет није био лак. 1435 01:38:14,889 --> 01:38:16,891 Немам стрпљења са насилницима. 1436 01:38:19,019 --> 01:38:21,395 Не дирај нас више, Чарли, болестан као пакао 1437 01:38:21,396 --> 01:38:23,773 Нина је тражила излаз. 1438 01:38:24,399 --> 01:38:25,400 А излаз сам био ја. 1439 01:38:26,484 --> 01:38:27,736 Срећан сам због ње. 1440 01:38:29,029 --> 01:38:30,822 Сада сам ја заробљени лептир. 1441 01:38:33,199 --> 01:38:35,035 истрајао сам толико година, 1442 01:38:35,827 --> 01:38:36,995 преживео сам, 1443 01:38:37,579 --> 01:38:38,580 опирао сам се... 1444 01:38:39,748 --> 01:38:43,543 Али на крају, за девојке попут мене, постоји само једна опција. 1445 01:38:45,086 --> 01:38:47,505 Предајте се и скрстите прсте. 1446 01:39:25,377 --> 01:39:26,628 Андрев, то је то! 1447 01:39:27,212 --> 01:39:29,297 Андрев, можеш да отвориш сада! 1448 01:39:46,815 --> 01:39:47,816 Остала су два дана. 1449 01:39:49,526 --> 01:39:50,527 да, 1450 01:39:51,319 --> 01:39:52,320 али морамо да идемо. 1451 01:39:54,531 --> 01:39:57,742 куда? - Идемо да тражимо нову кућу. 1452 01:39:58,368 --> 01:39:59,619 За нас двоје. 1453 01:40:02,997 --> 01:40:03,998 ми смо слободни. 1454 01:40:10,004 --> 01:40:11,005 то? 1455 01:40:13,091 --> 01:40:14,092 то? 1456 01:40:15,385 --> 01:40:16,761 А Миллие? 1457 01:40:18,596 --> 01:40:21,141 Миллие остаје са татом. 1458 01:40:23,810 --> 01:40:25,979 Морао би поћи са нама. 1459 01:40:30,316 --> 01:40:31,860 Мили зна како да се брине о себи. 1460 01:41:11,399 --> 01:41:13,109 Добро јутро, спавалице. 1461 01:41:14,736 --> 01:41:15,779 како си 1462 01:41:16,488 --> 01:41:17,489 добро. 1463 01:41:20,158 --> 01:41:21,993 Озбиљно желим заједнички живот. 1464 01:41:23,661 --> 01:41:24,746 заиста. 1465 01:41:26,998 --> 01:41:31,503 Али морате научити да ваши поступци имају последице. 1466 01:41:44,224 --> 01:41:45,308 Размисли о томе. 1467 01:41:46,142 --> 01:41:47,936 Имаћете оно што сте одувек желели. 1468 01:41:49,145 --> 01:41:52,273 Образовање, економска стабилност, 1469 01:41:53,858 --> 01:41:55,026 прелепа кућа, 1470 01:41:56,402 --> 01:41:57,403 породица... 1471 01:41:58,822 --> 01:42:00,198 Зар не желиш то? 1472 01:42:03,660 --> 01:42:05,119 Да, желим те ствари. 1473 01:42:08,039 --> 01:42:09,040 ја такође. 1474 01:42:13,211 --> 01:42:14,420 Али не са тобом, идиоте. 1475 01:42:17,048 --> 01:42:19,008 Боже мој! Проклетство! 1476 01:42:23,429 --> 01:42:24,931 Миллие, дођи овамо! 1477 01:42:30,103 --> 01:42:31,646 Не, Миллие. Не! 1478 01:42:32,146 --> 01:42:34,774 Миллие! Проклетство! 1479 01:42:35,400 --> 01:42:36,692 хајде! 1480 01:42:36,693 --> 01:42:38,778 Отвори јебена врата! Отвори га! 1481 01:42:39,696 --> 01:42:41,239 Позваћу полицију. 1482 01:42:41,823 --> 01:42:44,616 Иструнећеш у јебеном затвору. 1483 01:42:44,617 --> 01:42:46,369 Отвори јебена врата! 1484 01:42:50,790 --> 01:42:51,875 срање! 1485 01:42:53,543 --> 01:42:54,711 Отвори ме! 1486 01:42:56,713 --> 01:42:58,423 Треба ми сендвич. 1487 01:42:59,007 --> 01:43:00,133 Отвори врата! 1488 01:43:04,345 --> 01:43:06,931 Пусти ме напоље, проклетство! 1489 01:43:07,932 --> 01:43:08,933 срање! 1490 01:44:02,111 --> 01:44:04,948 МАЈКО - ДА ЛИ СИ ВЕЋ ПРЕДСТАВИЛА ПАПИРИ ЗА РАЗВОД, СИНЕ? 1491 01:44:42,652 --> 01:44:43,653 Миллие? 1492 01:44:52,912 --> 01:44:53,913 Миллие. 1493 01:44:55,248 --> 01:44:56,457 Миллие, јеси ли ту? 1494 01:44:56,916 --> 01:44:57,917 Да. 1495 01:44:59,544 --> 01:45:01,129 Опрости ми, Миллие. 1496 01:45:01,713 --> 01:45:03,131 зезнуо сам ствар. 1497 01:45:07,176 --> 01:45:08,845 Урадио сам нешто страшно. 1498 01:45:13,391 --> 01:45:15,518 Понекад имам веома лошу нарав. 1499 01:45:16,686 --> 01:45:17,937 Али желим да будем бољи. 1500 01:45:19,856 --> 01:45:21,231 Знам да могу бити бољи. 1501 01:45:21,232 --> 01:45:24,609 Помози ми да будем бољи. Треба ми неко да ми помогне. 1502 01:45:24,610 --> 01:45:26,946 Хоћеш ли ми отворити врата, молим те? 1503 01:45:27,739 --> 01:45:32,034 јако сам жедан. Можеш ли ми отворити врата да попијем воду? 1504 01:45:32,035 --> 01:45:33,036 Да. 1505 01:45:34,454 --> 01:45:35,455 Да? 1506 01:45:36,539 --> 01:45:37,540 Да. 1507 01:45:40,001 --> 01:45:41,461 Али не још. 1508 01:45:45,673 --> 01:45:47,675 Прво желим да урадиш једну ствар. 1509 01:45:51,637 --> 01:45:53,181 Шта желиш да урадим? 1510 01:46:06,402 --> 01:46:08,488 Извадите предњи зуб. 1511 01:46:11,199 --> 01:46:12,282 то? 1512 01:46:12,283 --> 01:46:15,118 Биће ти добро да останеш без тог осмеха 1513 01:46:15,119 --> 01:46:17,287 то оставља све кучке у комшилуку 1514 01:46:17,288 --> 01:46:21,709 под том усраном отровном чаролијом. 1515 01:46:23,544 --> 01:46:27,423 Тај осмех који твојој мајци толико воли. 1516 01:46:31,594 --> 01:46:32,762 Нећу то да урадим. 1517 01:46:33,596 --> 01:46:36,056 Рекао си да желиш помоћ, понудио сам ти је, 1518 01:46:36,057 --> 01:46:38,809 Али ти то не желиш, па одлазим. 1519 01:46:38,810 --> 01:46:40,519 Ти си потпуно луд. 1520 01:46:40,520 --> 01:46:42,313 Нећу да извадим зуб. 1521 01:46:44,065 --> 01:46:46,358 Био сам закључан у соби, 1522 01:46:46,359 --> 01:46:49,070 и то о последицама 1523 01:46:50,738 --> 01:46:51,864 био веома присутан. 1524 01:46:52,490 --> 01:46:54,242 Миллие, отвори ми јеботе! 1525 01:46:55,910 --> 01:46:56,911 Па. 1526 01:46:58,204 --> 01:47:01,290 Шта ако побољшам понуду? 1527 01:47:02,875 --> 01:47:04,168 Укључићу и чајник. 1528 01:47:07,046 --> 01:47:08,214 шта радиш? 1529 01:47:10,633 --> 01:47:16,764 Посуђе које је госпођа Винчестер наследила То је јебена лепотица. 1530 01:47:19,016 --> 01:47:20,142 Миллие, престани! 1531 01:47:20,143 --> 01:47:21,227 Миллие, престани. 1532 01:47:21,894 --> 01:47:24,980 Шоље су као мале чаше од лутака, Андрев. 1533 01:47:24,981 --> 01:47:26,231 Стани одмах! 1534 01:47:26,232 --> 01:47:28,108 за! - Шоља за бебе. 1535 01:47:28,109 --> 01:47:29,818 Миллие! Доста! 1536 01:47:29,819 --> 01:47:31,904 Цеце би их волела због сока. 1537 01:47:34,907 --> 01:47:36,116 Молим те престани. 1538 01:47:36,117 --> 01:47:37,993 за! то? Чамац за сос? 1539 01:47:37,994 --> 01:47:40,203 Волим сос. 1540 01:47:40,204 --> 01:47:41,830 Нисам знао да постоје. 1541 01:47:41,831 --> 01:47:44,250 Молим те, Мили, престани! 1542 01:47:45,501 --> 01:47:47,752 Молим те престани! Доста! Молим те! 1543 01:47:47,753 --> 01:47:49,672 Мали тањири се ломе. 1544 01:47:51,090 --> 01:47:53,550 Престани одмах, дођавола! 1545 01:47:53,551 --> 01:47:54,886 шта хоћеш? Како год. 1546 01:47:55,553 --> 01:47:57,679 Хоћеш новац? дајем ти новац! 1547 01:47:57,680 --> 01:48:00,182 Надам се да су јела веома добра. 1548 01:48:00,183 --> 01:48:02,475 Шта јеботе хоћеш? 1549 01:48:02,476 --> 01:48:05,103 Па, преговарамо. Добар знак. 1550 01:48:05,104 --> 01:48:07,607 Али оно што желим да урадиш, Андрев, 1551 01:48:08,608 --> 01:48:11,485 Као да си извадио јебени зуб. 1552 01:48:13,946 --> 01:48:15,406 Јебено ћу те убити. 1553 01:48:18,409 --> 01:48:20,244 Ако те ја први убијем, не. 1554 01:48:21,621 --> 01:48:22,913 Одјеби. 1555 01:48:22,914 --> 01:48:27,001 Нина ти није рекла зашто сам затворен, зар не? 1556 01:48:28,836 --> 01:48:31,255 Отишао сам у затвор због убиства. 1557 01:48:35,301 --> 01:48:37,428 шта радиш? Миллие? 1558 01:48:38,971 --> 01:48:41,098 Миллие, шта то радиш? Миллие! 1559 01:48:41,682 --> 01:48:42,892 Миллие. 1560 01:48:45,603 --> 01:48:46,771 Миллие? 1561 01:48:50,650 --> 01:48:52,567 Ок, Миллие, стани. 1562 01:48:52,568 --> 01:48:55,237 за! 1563 01:48:55,238 --> 01:48:57,323 У реду. ја то радим. 1564 01:49:00,743 --> 01:49:02,036 Чекај, желим да те видим. 1565 01:49:10,211 --> 01:49:11,212 Па. 1566 01:49:17,260 --> 01:49:19,387 Хајде, са мало силе. 1567 01:49:40,157 --> 01:49:41,200 спреман. 1568 01:49:42,535 --> 01:49:43,619 Миллие, отвори ме. 1569 01:49:45,079 --> 01:49:46,497 Проведите кроз врата. 1570 01:49:50,626 --> 01:49:51,669 Ево. 1571 01:50:02,847 --> 01:50:03,848 Молим те отвори ме. 1572 01:50:04,682 --> 01:50:06,057 Вратићу се ујутру. 1573 01:50:06,058 --> 01:50:07,059 то? 1574 01:50:08,311 --> 01:50:09,770 то? Не, Миллие, врати се. 1575 01:50:11,022 --> 01:50:14,649 Не, Миллие. Пусти ме напоље! 1576 01:50:14,650 --> 01:50:16,319 Пусти ме напоље! 1577 01:50:20,239 --> 01:50:23,701 Ако желиш да заузмеш моје место... 1578 01:50:43,137 --> 01:50:47,975 ...са мојим доктором или куваром зачинити мој омлет арсеном? 1579 01:50:48,517 --> 01:50:52,646 Какве су ми шансе да живим? да видим обешеног господина Барија? 1580 01:51:03,491 --> 01:51:06,994 ...у Јаковљеву хронику, уроните... 1581 01:51:25,054 --> 01:51:26,679 ... лице Француза 1582 01:51:26,680 --> 01:51:28,974 када је 23 напало... 1583 01:51:44,990 --> 01:51:46,534 ...и топовске кугле. 1584 01:52:04,885 --> 01:52:07,805 Миллие. Здраво, ја сам Нина. 1585 01:52:08,597 --> 01:52:09,932 јеси ли добро? Дошао сам да те спасим. 1586 01:52:25,739 --> 01:52:26,866 Нина, шта јеботе радиш? 1587 01:52:28,659 --> 01:52:29,994 Како си ми недостајао! 1588 01:52:35,749 --> 01:52:38,461 Знао си да ће ми то учинити, зар не? 1589 01:52:39,628 --> 01:52:40,712 срање! 1590 01:52:40,713 --> 01:52:41,922 Миллие! 1591 01:52:46,802 --> 01:52:47,803 Дођи овамо. 1592 01:52:52,600 --> 01:52:53,809 шта ћеш да радиш? 1593 01:53:02,610 --> 01:53:05,571 Миллие! Кучкин син! 1594 01:53:06,113 --> 01:53:07,114 Миллие! 1595 01:53:09,283 --> 01:53:12,620 Миллие! Хајде, душо. Хајде, Миллие. 1596 01:53:14,830 --> 01:53:16,332 серем на све! 1597 01:53:18,167 --> 01:53:19,168 Миллие! 1598 01:53:22,880 --> 01:53:23,881 Миллие? 1599 01:53:26,550 --> 01:53:27,760 Хајде, Миллие. 1600 01:53:28,469 --> 01:53:29,802 Хајде, душо. 1601 01:53:29,803 --> 01:53:30,804 Миллие? 1602 01:53:33,390 --> 01:53:37,602 Хоћеш ли ме поново погледати? 1603 01:53:37,603 --> 01:53:40,480 Можеш ли престати да се кријеш? 1604 01:53:40,481 --> 01:53:43,942 Хајде, душо. требам те. Миллие! 1605 01:53:43,943 --> 01:53:45,985 Престани да се кријеш! 1606 01:53:45,986 --> 01:53:47,571 Остави је на миру! 1607 01:53:49,365 --> 01:53:52,284 Миллие, јебено ми недостајеш! 1608 01:54:05,881 --> 01:54:07,049 Миллие је отишла. 1609 01:54:11,929 --> 01:54:12,972 мислим... 1610 01:54:14,265 --> 01:54:15,641 Да си се вратио узалуд. 1611 01:54:16,809 --> 01:54:18,059 Тако изгледа. 1612 01:54:18,060 --> 01:54:19,687 Да. жао ми је. 1613 01:54:23,774 --> 01:54:24,775 Погледај нас. 1614 01:54:26,235 --> 01:54:28,862 зезнуо сам ствар. На велики начин. 1615 01:54:31,448 --> 01:54:32,449 Да. 1616 01:54:33,367 --> 01:54:35,703 Знам да препознам ако грешим. Ви већ знате. 1617 01:54:38,414 --> 01:54:41,000 Хајде да се претварамо да се ништа није догодило и... 1618 01:54:46,213 --> 01:54:47,214 Почнимо од нуле. 1619 01:54:48,340 --> 01:54:51,468 Као да се ово никада није догодило. Да? 1620 01:54:54,513 --> 01:54:55,514 жао ми је. 1621 01:54:57,891 --> 01:54:58,892 и даље те волим. 1622 01:55:00,811 --> 01:55:01,979 Ти си још увек... 1623 01:55:03,689 --> 01:55:05,733 нежна и беспомоћна секретарица коју сам видео 1624 01:55:07,318 --> 01:55:08,944 седећи у тој канцеларији 1625 01:55:10,112 --> 01:55:11,322 са сисама које капају. 1626 01:55:16,827 --> 01:55:17,953 То ми је дало толико нежности... 1627 01:55:19,038 --> 01:55:22,207 И хтео сам да ти помогнем, Покушао сам да ти помогнем 1628 01:55:23,542 --> 01:55:24,917 живот тој беби, 1629 01:55:24,918 --> 01:55:27,421 која није имала будућност. 1630 01:55:28,005 --> 01:55:29,589 - Забога. - Видиш? 1631 01:55:29,590 --> 01:55:31,924 Не можеш... Шта...? Шта ћеш...? 1632 01:55:31,925 --> 01:55:34,761 Шта ћеш да радиш на свету? 1633 01:55:34,762 --> 01:55:37,597 Не можеш, Нина. Нећете наћи ово. 1634 01:55:37,598 --> 01:55:38,599 Можда да. 1635 01:55:39,183 --> 01:55:40,392 У твојим годинама? 1636 01:55:41,518 --> 01:55:42,728 Не мислим тако, душо. 1637 01:55:45,898 --> 01:55:49,485 позив а Мили поново труне у затвору. 1638 01:55:50,653 --> 01:55:53,238 Једну недељу без мене и молићеш ме... 1639 01:55:55,324 --> 01:55:56,866 да те поново прихватим. 1640 01:55:56,867 --> 01:55:59,036 Па... остани. 1641 01:56:00,621 --> 01:56:01,622 молим те. 1642 01:56:03,957 --> 01:56:04,958 Остани. 1643 01:56:07,336 --> 01:56:08,712 љубави моја... 1644 01:56:13,258 --> 01:56:15,094 све што имаш је лаж. 1645 01:56:16,887 --> 01:56:19,181 Отац ти је дао каријеру. 1646 01:56:20,099 --> 01:56:21,933 Твоја ћерка није твоја ћерка. 1647 01:56:21,934 --> 01:56:24,060 Твоја жена те мрзи. 1648 01:56:24,061 --> 01:56:28,147 И све ове године си га потрошио правећи пируете као кловн 1649 01:56:28,148 --> 01:56:32,068 да прими прстохват наклоности од те твоје усране мајке. 1650 01:56:32,069 --> 01:56:35,447 И знаш шта? Скоро да те сажалим. 1651 01:56:39,410 --> 01:56:40,744 Али више волим да умрем... 1652 01:56:43,580 --> 01:56:46,625 него да проведем још један дан са тобом, монструм курвин син. 1653 01:56:57,136 --> 01:56:59,263 Биће ми задовољство. 1654 01:57:01,348 --> 01:57:02,349 Задовољство је моје. 1655 01:57:22,035 --> 01:57:23,036 шта радиш? 1656 01:57:37,843 --> 01:57:41,096 Пао је покушавајући да промени сијалицу. 1657 01:57:42,264 --> 01:57:43,599 Знаш како је било. 1658 01:57:45,184 --> 01:57:46,643 Све је морало бити савршено. 1659 01:57:59,031 --> 01:58:00,032 Бежи. 1660 01:58:01,325 --> 01:58:02,326 Не враћај се. 1661 01:58:03,619 --> 01:58:05,120 Ниси га ти убио, то сам био ја. 1662 01:58:09,708 --> 01:58:12,336 Нико неће веровати да је пао радећи то. 1663 01:58:13,921 --> 01:58:15,339 То остаје да се види. 1664 01:58:17,257 --> 01:58:18,258 отићи. 1665 01:58:22,971 --> 01:58:24,598 Ниси заслужио ништа од овога. 1666 01:58:27,267 --> 01:58:28,352 Ни ти. 1667 01:58:49,915 --> 01:58:52,042 Акције имају последице, Андрев. 1668 01:59:04,054 --> 01:59:05,222 Ензо, то је то. 1669 01:59:06,181 --> 01:59:08,725 Треба ми помоћ у чишћењу. 1670 01:59:11,770 --> 01:59:12,896 Мора да је шок. 1671 01:59:15,232 --> 01:59:18,902 Рекли сте да сте се вратили из посете својој ћерки у логору 1672 01:59:19,903 --> 01:59:21,696 а запослени је имао слободну недељу. 1673 01:59:21,697 --> 01:59:23,532 тако је. Да. 1674 01:59:24,658 --> 01:59:26,742 Знате ли зашто се ваш муж одлучио 1675 01:59:26,743 --> 01:59:28,537 променити сијалицу усред ноћи? 1676 01:59:29,371 --> 01:59:31,582 ваљда... 1677 01:59:32,583 --> 01:59:36,336 Па, свидело му се да је све било на одређени начин, 1678 01:59:37,004 --> 01:59:38,505 све савршено. 1679 01:59:42,676 --> 01:59:45,053 Имао је дубоку посекотину на врату. 1680 01:59:48,348 --> 01:59:50,225 То није узроковано падом. 1681 01:59:55,522 --> 01:59:57,482 Познавао сам њеног мужа мало. 1682 01:59:58,400 --> 02:00:00,986 Био је верен са мојом сестром, Катхлеен. 1683 02:00:02,738 --> 02:00:03,739 Катхи. 1684 02:00:06,074 --> 02:00:09,285 Пре осам година се појавила у мојој кући током ноћи 1685 02:00:09,286 --> 02:00:10,996 и никада више није била иста. 1686 02:00:15,500 --> 02:00:16,877 јако ми је жао. 1687 02:00:19,880 --> 02:00:21,798 Мора да је то био насилан пад. 1688 02:00:23,300 --> 02:00:24,301 Снажан утицај. 1689 02:00:25,761 --> 02:00:26,929 Кожа је исечена. 1690 02:00:28,388 --> 02:00:29,389 Кости се ломе. 1691 02:00:32,267 --> 02:00:33,268 И зуби. 1692 02:00:44,529 --> 02:00:47,783 За мене је то био један оних апсурдних кућних несрећа. 1693 02:00:50,911 --> 02:00:53,372 Понекад добрим људима Лоше ствари му се дешавају. 1694 02:01:09,304 --> 02:01:14,309 Окупљени смо да тугујемо трагични одлазак Ендруа Винчестера. 1695 02:01:15,852 --> 02:01:19,814 Одан син, узоран муж и отац, 1696 02:01:19,815 --> 02:01:21,858 поштовани бизнисмен, 1697 02:01:22,651 --> 02:01:25,153 прави стуб заједнице. 1698 02:01:25,737 --> 02:01:29,782 Његова рана смрт оставља нас у стању шока 1699 02:01:29,783 --> 02:01:34,037 за изненадни одлазак човека тако пуног живота и љубави. 1700 02:01:34,579 --> 02:01:39,292 У оваквим временима, Не разумемо Божје намере. 1701 02:01:40,419 --> 02:01:43,880 Нормално је доводити у питање моћ Божију у тренуцима жалости. 1702 02:01:45,674 --> 02:01:48,385 Али не смемо изгубити веру 1703 02:01:48,969 --> 02:01:51,470 - у божанској љубави. здраво. Хвала што сте дошли. 1704 02:01:51,471 --> 02:01:52,723 хвала ти. 1705 02:01:54,307 --> 02:01:56,475 здраво. мала девојчица. 1706 02:01:56,476 --> 02:01:57,894 јако ми је жао. 1707 02:01:59,062 --> 02:02:01,522 Јесте ли сигурни да ћете ипак продати кућу? 1708 02:02:01,523 --> 02:02:04,567 Шта ће да раде вас двоје сами у Калифорнији? 1709 02:02:04,568 --> 02:02:06,319 Снаћи ћемо се. 1710 02:02:07,154 --> 02:02:08,655 Жао ми је због твог сина. 1711 02:02:09,740 --> 02:02:10,949 Каква страшна несрећа. 1712 02:02:11,950 --> 02:02:14,452 Имао је прелеп осмех, зар не? 1713 02:02:14,453 --> 02:02:15,536 Најбољи. 1714 02:02:15,537 --> 02:02:20,083 Рекли су ми да му недостаје зуб. када су га нашли. 1715 02:02:20,917 --> 02:02:22,752 - Забога. мој боже. 1716 02:02:22,753 --> 02:02:24,254 Да ли сте знали? 1717 02:02:25,589 --> 02:02:26,839 Да ли сте знали? 1718 02:02:26,840 --> 02:02:28,467 Да му је фалио зуб? 1719 02:02:32,179 --> 02:02:33,971 Ако не водите рачуна о својим зубима, 1720 02:02:33,972 --> 02:02:36,099 губите привилегију да их имате, 1721 02:02:37,100 --> 02:02:39,019 јер зуби... 1722 02:02:40,437 --> 02:02:41,772 Они су привилегија. 1723 02:02:44,274 --> 02:02:47,069 - Моје најдубље саучешће. - Чувајте се. 1724 02:02:51,615 --> 02:02:54,951 Да ли јој дозвољавате Обуците се тако на сахрани твог оца? 1725 02:02:57,162 --> 02:02:58,163 хеј. 1726 02:03:04,461 --> 02:03:05,504 дозволу. 1727 02:03:25,565 --> 02:03:26,608 Рекао сам ти да бежиш. 1728 02:03:27,150 --> 02:03:28,151 не могу. 1729 02:03:29,194 --> 02:03:30,612 Ја сам на условној. 1730 02:03:44,501 --> 02:03:46,294 Започните нови живот. 1731 02:03:54,678 --> 02:03:57,055 КАСИЕРСКИ ЧЕК 1732 02:04:11,862 --> 02:04:14,698 Причај ми о себи, Миллие. 1733 02:04:15,866 --> 02:04:18,702 Будите домаћи радник То није било у мојим плановима. 1734 02:04:19,286 --> 02:04:23,748 Било је то нешто што је пало на мене ниоткуда, и схватио сам да заиста уживам у томе. 1735 02:04:24,624 --> 02:04:26,542 За добре породице, наравно. 1736 02:04:26,543 --> 02:04:29,254 Нина Винцхестер вас је топло препоручила. 1737 02:04:30,255 --> 02:04:31,256 од... 1738 02:04:32,966 --> 02:04:35,719 У ствари, саветовао ми је да те запослим. 1739 02:04:36,595 --> 02:04:38,471 Било је задовољство радити за њу. 1740 02:04:40,891 --> 02:04:41,892 ја... 1741 02:04:45,020 --> 02:04:46,396 Морам те упозорити 1742 02:04:49,024 --> 02:04:51,568 да је мој муж веома... 1743 02:04:53,361 --> 02:04:55,238 тешко угодити. 1744 02:05:00,452 --> 02:05:01,953 Можете ли ми помоћи? 1745 02:05:04,247 --> 02:05:05,832 Када желите да почне? 1746 02:05:17,761 --> 02:05:20,805 ПРЕМА РОМАНИ ФРЕИДЕ МекФАДЕН 1747 02:11:08,570 --> 02:11:15,493 ЗАПОСЛЕНИ